Το ντοκιμαντέρ σκιαγραφεί το πορτρέτο του Μ. Βολανάκη, σε μια εποχή που ασχολείτο με τη μετατροπή παλιών λατομείων - του Βύρωνα, της Νίκαιας, της Πετρούπολης - σε υπαίθρια θέατρα. Ο σκηνοθέτης αναφέρεται στην ιδέα του σχετικά με την αξιοποίηση αυτών των χώρων και στα πλεονεκτήματα που προσφέρουν για την παρουσίαση του αρχαίου δράματος. Μιλάει για τη διαμόρφωση του παλιού λατομείου του Λυκαβηττού το 1965, όταν συνεργάστηκε με την Αννα Συνοδινού και θυμάται την παράσταση της «Μήδειας» με την Μέλινα Μερκούρη που ανέβασε στον ίδιο χώρο. Παρατίθενται στοιχεία για την καλλιτεχνική διαδρομή του, ενώ ο ίδιος καταθέτει τις απόψεις του για το θέατρο, το ρόλο του ηθοποιού και του σκηνοθέτη. Προσεγγίζεται, επίσης, η δημιουργική του πορεία στο εξωτερικό, όπως και η συνεισφορά του στην αρχαία τραγωδία μέσα από τη μεταφραστική του δραστηριότητα.
Την αφήγηση πλαισιώνει φωτογραφικό υλικό από έργα που ανέβασε, καθώς και αποσπάσματα από την παράσταση του «Οιδίποδα Τύραννου» για το Εθνικό Θέατρο το 1982, κατά την παρουσίασή του στο υπαίθριο θέατρο της Πετρούπολης. Παρουσιάζονται, επίσης, πλάνα αρχείου από το λατομείο της Πετρούπολης, κατά τη διάρκεια των αναγκαίων προετοιμασιών στο χώρο που προηγήθηκαν της παράστασης.
Ο Μίνως Βολανάκης δεν έδινε συχνά συνεντεύξεις, δεν επέτρεπε τη βιντεοσκόπηση των παραστάσεών του και δεν κρατούσε οργανωμένο αρχείο από τις δουλειές του.
Ο Μ. Βολανάκης γεννήθηκε το 1925 στην Αθήνα και αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης, όπου και μετέφρασε κυρίως έργα του αμερικανικού ρεπερτορίου («Η ζωή με τον πατέρα», «Η μικρή μας πόλη» κ.ά.). Ως το 1960 σπούδασε σε Αγγλία και ΗΠΑ, όπου και ανέβασε τραγωδία και κωμωδία με δικές του μεταφράσεις στα αγγλικά. Οι πρώτες του σκηνοθεσίες στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκαν στο ΚΘΒΕ («Περιμένοντας τον Γκοντό» κ.ά.), ενώ παράλληλα συνεργάστηκε και με ιδιωτικούς θιάσους. Από το 1975 έως το 1978 διατέλεσε γενικός διευθυντής του ΚΘΒΕ, όπου ανέβασε, μεταξύ άλλων, Μπρεχτ, Πίντερ, την «Ηλέκτρα» με την Αννα Συνοδινού, τη «Μήδεια» με την Μελίνα Μερκούρη. Το 1982 είναι ο πρώτος που ουσιαστικά δημιουργεί τις Γιορτές των Βράχων (σε νταμάρια της Αττικής). «Εφυγε» στις 15 Νοέμβρη 1999.
08.00 Ο κ. ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΣ (Ε)
08.30 ΜΑΡΘΑ, ΤΟ ΣΚΥΛΑΚΙ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ (Ε)
09.00 ΑΡΘΟΥΡ (Ε)
09.30 Ο ΜΙΚΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΣ (Ε)
10.00 ΜΑΘΗΜΑΤΑ - ΠΑΘΗΜΑΤΑ (Ε)
11.00 Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ ΣΕ 360' (Ε) «Οι ενυδρίδες της Ουγγαρίας»
12.00 DOCVILLE (Ε)
13.00 ΤΟ ΚΑΠΛΑΝΙ ΤΗΣ ΒΙΤΡΙΝΑΣ (Ε)
13.30 ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ (Ε)
14.00 ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ (Ε)
15.00 Η ΜΙΚΡΗ ΛΟΥΛΟΥ
15.30 Ο ΜΙΚΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΣ (Ε)
16.00 CHANGES (Ε)
16.30 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ (Ε)
17.00 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ό ΑΙΩΝΑ (Ε)
17.15 ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΜΙΑΣ ΕΠΤΑΕΤΙΑΣ: ΧΟΥΝΤΑ ΕΙΝΑΙ, ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ «01.01.1972-31.12.1972»
ΦΤΩΧΕΙΑ-ΚΡΙΣΗ-ΕΛΠΙΔΑ
ΚΡΙΣΗ, ΓΙΑΤΙ;
18.00 DOCVILLE (Ε) «Πλατεία Συντάγματος, Αθήνα»
18.50 ΓΙΑΤΙ;
19.00 Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ
19.55 ΓΙΑΤΙ;
20.00 ΙΧΝΗΛΑΤΩΝΤΑΣ
20.55 ΓΙΑΤΙ;
21.00 ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΟΙ: ΟΙ ΡΟΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
21.10 ΦΩΤΟΣΦΑΙΡΑ «Κορώνεια-Βόλβη»
21.45 EUROLEAGUE ΜΠΑΣΚΕΤ «Παναθηναϊκός - Ρεάλ» Απευθείας μετάδοση
23.40 SUGARTOWN - ΟΙ ΓΑΜΠΡΟΙ (Ε)
00.40 ΓΙΑΤΙ;
00.45 ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ: ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ
01.00 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ «Τι σημαίνει να ζεις - κρίση του καπιταλισμού»
02.00 Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ (Ε)
06.00 ΠΡΩΙΝΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
08.00 ΝΕΤ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ενημερωτική εκπομπή
10.00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ
12.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
13.00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑΔΑ Ταξιδιωτική εκπομπή
15.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
16.00 Η ΓΗ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ «Φιλιππίνες»
17.00 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ (Ε) «Λίβανος - Βηρυτός»
18.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
18.15 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ό ΑΙΩΝΑ (Ε)
18.30 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ
19.00 ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΦΙΝΤΕΛ
20.00 SPORT NET Αθλητική εκπομπή
21.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
22.05 ΣΥΝΩΜΟΣΙΕΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ Πολιτική σειρά
23.00 ΠΕΜΠΤΗ ΒΡΑΔΥ Χ2
24.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
00.10 ΠΕΜΠΤΗ ΒΡΑΔΥ Χ2 (Συνέχεια)
00.45 ΟΙ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ
07.30 BALKAN EXPRESS (Ε)
08.30 ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ (Ε)
09.30 Η ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ
10.00 ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
10.30 ΣΧΕΔΙΟ
11.00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ
12.40 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΑΝ ΚΙ ΑΥΤΗ
12.50 ΕΚΑΤΟΓΡΑΦΙΑ (Ε)
13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
14.00 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ
14.30 ΔΕΧΟΜΑΙ... ΑΣ ΦΑΜΕ
15.00 ΤΟΛΜΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ
15.30 ΓΕΓΟΝΟΣ
16.45 ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ (Ε)
17.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
17.15 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡ
17.30 ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ (Ε)
18.00 ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
18.30 ΔΙΑΚΟΠΕΣ
19.00 ΟΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
20.00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Φίφης ο ακτύπητος»
21.45 ΔΕΛΤΙΟ ΚΑΙΡΟΥ
22.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
22.55 ΕΚΑΤΟΓΡΑΦΙΑ «21η Απριλίου, ηθογραφία»
23.00 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ
24.00 CINEMANIA «Βαμπίρ: τα πλάσματα της νύχτας»
01.00 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
01.30 ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ...
02.00 ΔΕΧΟΜΑΙ... ΑΣ ΦΑΜΕ (Ε)
02.30 ΤΟΛΜΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ (Ε)
03.00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ (Ε)
04.30 ΓΕΓΟΝΟΣ (Ε)
06.00 ΔΙΑΚΟΠΕΣ (Ε)
06.30 ΟΙ ΦΤΕΡΩΤΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣ ΤΟΥ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
06.00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ (Ε)
07.00 ΠΡΩΙΝΟ ΑΝΤ1 Καθημερινό μαγκαζίνο
11.00 SUPER GAME
11.10 ΟΝΕΙΡΟΠΑΓΙΔΑ (Ε)
12.00 ASI
12.50 ΜΕ ΑΓΑΠΗ Κοινωνική εκπομπή
13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
13.30 SUPER GAME
13.40 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ (Ε)
14.40 SUPER GAME
14.50 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ (Ε)
15.50 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ (Ε)
17.00 FTHIS TV
18.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ
18.10 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΔΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ (Ε)
19.00 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ (Ε)
20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 ΣΟΥΛΕΪΜΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ Σειρά εποχής
22.00 GREY'S ANATOMY Ιατρική σειρά
23.00 ΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ (Ε)
24.00 WIPE OUT (Ε)
01.10 ΤΗΛΕΚΥΒΟΣ Ζωντανό τηλεπαιχνίδι
03.10 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ (Ε)
04.10 ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΓΚ
04.45 ΓΑΜΟΣ ΜΕ ΤΑ ΟΛΑ ΤΟΥ (Ε)
06.00 EVERYBODY LOVES RAYMOND
06.50 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΚΟΥΙΝΣ
07.45 MISS ΝΤΑΙΖΗ (Ε)
08.45 ΤΗΛΕΑΓΟΡΕΣ
09.00 ΟΛΑ ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ
09.45 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ (Ε)
10.30 ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΑΤΑΣ ΜΑΝΙΑΤΙΚΟ (Ε)
11.30 ΕΝΤΙΜΟΤΑΤΟΙ ΚΕΡΑΤΑΔΕΣ (Ε)
12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
13.00 ΕΛΕΝΗ
16.00 ΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ Ψυχαγωγική εκπομπή
17.55 ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
18.00 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ (Ε)
19.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
20.00 ΚΑΤΙ ΨΗΝΕΤΑΙ
21.00 ΠΑΜΕ ΠΑΚΕΤΟ Κοινωνική εκπομπή
23.00 ΑΥΤΟΨΙΑ Ενημερωτική εκπομπή
01.15 ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΓΚ
03.45 CSI: NEW YORK
04.45 ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΓΚ
05.45 ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΔΕΜ (Ε)
06.45 ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΩΡΑ MEGA
10.00 ΠΡΩΙΝΟ ΜΟU
13.10 Η ΝΤΑΝΤΑ (Ε)
14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
15.00 ΜΠΟΥΚΙΑ ΚΑΙ ΣΥΧΩΡΙΟ (Ε)
16.00 ΔΥΟ ΞΕΝΟΙ (Ε)
16.40 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
16.50 ΜΟΙΡΑΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
18.00 SILA
19.00 ΚΛΕΜΜΕΝΑ ΟΝΕΙΡΑ Σειρά
20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.15 ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ (Ε) Σειρά
22.20 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ (Ε)
23.30 ΕΡΕΥΝΑ
01.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
01.15 L.A.P.D.
02.15 ΑΕΡΙΝΕΣ ΣΙΩΠΕΣ (Ε)
03.15 Ο ΙΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ (Ε)
04.15 ΧΑΡΑΥΓΗ (Ε)
06.00 CHUCK Κωμική σειρά
06.45 ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «Η λεγεώνα των υπερηρώων», «Mucha Lucha», «Baby Looney Tunes»
08.00 ΦΜ LIVE (Ε)
09.50 CHRISTINE Κωμική σειρά
10.50 MERCY Ιατρική σειρά
11.45 Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΤΟΥ BEL AIR Σειρά
12.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
13.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΗ ΜΕΛΕΤΗ
15.30 ΜΙΛΑ Κοινωνική εκπομπή
17.15 ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
17.50 ΦΜ LIVE
19.45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ
21.00 NCIS Αστυνομική σειρά
22.00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Το απαγορευμένο βασίλειο»
00.15 FRINGE Σειρά
01.15 NUMBERS Σειρά μυστηρίου
03.15 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Η επιστροφή του Μέρλιν» (Α' μέρος)
06.00 ΞΥΠΝΑ ΒΑΣΙΛΗ!!! Με τον Γιάννη Χατζηγεωργίου
09.00 ΔΕΥΤΕΡΑ - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Με τον Ανδρέα Θερμό
11.00 ΕΞ ΑΙΤΙΑΣ Με τον Δάνη Παπαβασιλείου
13.00 ΟΣΑ ΦΕΡΝΕΙ Η ΜΕΡΑ Με τον Παύλο Ρούφα
14.00 Η ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΣΤΟΝ «902 Αριστερά στα FM» Με τον Γιάννη Ευσταθίου
16.00 7 ΤΕΧΝΕΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ Με την Εφη Θανοπούλου
17.00 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Με τον Μιχάλη Χάρο και τον Νίκο Γεωργόπουλο
18.00 ΚΛΕΦΤΕΣ ΚΙ ΑΣΤΥΝΟΜΟΙ Μια παραγωγή του «902»
19.00 ΑΠΟ ΤΗ ΣΜΙΛΗ ΣΤΟΝ ΓΟΥΤΕΜΒΕΡΓΙΟ Με την Αννεκε Ιωαννάτου
20.00 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ ΤΟΥ «902 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΑ FM» Από την Κική Κουτζανίδου
21.00 ΠΙΝΕΖΕΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ Με την Ιφιγένεια Κονδύλη
22.00 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΑΣΜΑΤΑ Από τον Πάρη Μήτσου και την Αννα Μπούντα
24.00 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ ΤΟΥ «902 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΑ FM» Από την Κική Κουτζανίδου
Εν αναμονή των εξελίξεων βρίσκεται η πλειοψηφία των εργαζομένων στο ALTER, μετά τη φερόμενη κίνηση του ιδιοκτήτη Γιώργου Κουρή, να έρθει σε συμφωνία με 250 εργαζομένους (από τους 670), προκειμένου να επαναλειτουργήσει το κανάλι τον ερχόμενο μήνα.
Η εργοδοσία του τηλεοπτικού σταθμού οφείλει στο σύνολο των εργαζομένων μισθούς πάνω από χρόνο, καθώς και αποζημιώσεις, ενώ η εταιρεία «Ελεύθερη Τηλεόραση» βρίσκεται σε διαδικασία εκδίκασης αιτήματος για υπαγωγή στο άρθρο 99. Προχτές, δημοσιογράφοι του σταθμού, που ενημερώθηκαν για τις κινήσεις του Γ. Κουρή, πραγματοποίησαν συνέλευση, κατά την οποία εξέφρασαν την αγωνία τους, ενώ έκδηλη ήταν η αναστάτωση και η δυσπιστία τους για τις ...επόμενες κινήσεις του ιδιοκτήτη.
Αποφασίστηκε, μαζί με την ΕΣΗΕΑ, να προσφύγουν στο υπουργείο Εργασίας, ζητώντας τριμερή συνάντηση, καθώς και στο Σώμα Επιθεώρησης Εργασίας και το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης. Στο μεταξύ, σήμερα το μεσημέρι έχει προγραμματιστεί συνάντηση της διοίκησης του τηλεοπτικού σταθμού με την ΕΣΗΕΑ.
Σύμφωνα με τους δημοσιογράφους, που συμμετείχαν στη συνέλευση, περίπου 250 εργαζόμενοι του καναλιού (η πλειοψηφία τους είναι τεχνικοί) έχουν υπογράψει έγγραφο, με το οποίο παραχωρούν στη διοίκηση το δικαίωμα επαναλειτουργίας του καναλιού, χωρίς όμως να τους έχουν καταβληθεί δεδουλευμένα, που απαιτούσαν. Ο σταθμός, όπως ειπώθηκε, θα εκπέμψει όχι από τις εγκαταστάσεις του Περιστερίου αλλά από τον Ταύρο. Σε ό,τι αφορά τους υπόλοιπους εργαζόμενους που δεν ανήκουν στους 250, σε αυτούς θα καταβληθούν δεδουλευμένα και αποζημιώσεις - προφανώς «κουρεμένα» - εφόσον η εταιρεία υπαχθεί στο άρθρο 99. Σύμφωνα με τη νομική υπηρεσία της ΕΣΗΕΑ, ο σταθμός δεν μπορεί να επαναλειτουργήσει, καθώς εκκρεμούν οι απαιτήσεις των τραπεζών και ασφαλιστικά μέτρα, που έχουν καταθέσει εργαζόμενοι και προμηθευτές, αλλά και σχετικές προσωρινές διαταγές που έχουν εκδώσει τα δικαστήρια.