Τέτοιες «μοίρες» δεν τις φτιάχνουν οι θεοί. «Γιατί ο θεός δεν έχει ανάγκη,/ εάν στ' αλήθεια είναι θεός. Τα άλλα είναι λόγια των ποιητών», λέει- διά στόματος του συνειδητοποιημένου Ηρακλή- ο Ευριπίδης, δίνοντας το «κλειδί» για την ερμηνεία του έργου του.
Ο σκηνοθέτης φάνηκε να έλαβε υπόψη του αυτό το «κλειδί», καθώς, εξαρχής και ιδιαίτερα στο τέλος, θέλησε έναν Ηρακλή ανθρώπινα ηρωικό και όχι «ημίθεο». Η παράστασή του, όμως, δεν «απέδειξε» ότι μελέτησε αρκούντως και τη μετάφραση και τα διαφωτιστικότατα φιλολογικά κείμενα στο πρόγραμμα. Ο σκηνοθέτης είχε κάποιες ενδιαφέρουσες ιδέες, με σημαντικότερη τη σκηνή της Ιριδας με τη Λύσσα που θύμιζαν νυχτόβια, παροξυσμικά, «ανθρωποφαγικά» θηλυκά «τέρατα» της σύγχρονης κοινωνίας. Ομως, το σκηνοθετικό αποτέλεσμα, έμοιαζε «χύμα», χωρίς κάποιο ιδεολογικοαισθητικό «κορμό», με αποτέλεσμα να χωρούν λίγο - πολύ όλα. Ο «μεταμοντέρνος» -εντυπωσιοθηρικής σκοπιμότητας- φορμαλισμός (εντονότατος στη χορογραφία του Κωνσταντίνου Ρήγου, που μετέβαλε τα μέλη του Χορού σε σπαστικά γερούνδια και στην «παραξενίζουσα» μουσική της Ελίζαμπεθ Σουνέντος). Η αφαίρεση και ο συμβολισμός, που υπηρετήθηκαν με υψηλό αισθητικό γούστο από το λιτό, διαρκώς μεταμορφώσιμο σκηνικό του Διονύση Φωτόπουλου (μεταλλικά τραπέζια, τα οποία μετακινούσε ο Χορός, διαμορφώνοντας ποικίλους σχηματισμούς και διάφορα «πεδία» της δράσης). Ο εκσυγχρονισμός και η «πολιτική», κύρια μέσω των κοστουμιών της Ευαγγελίας Κιρκινέ (λ.χ. ο Λύκος ενδυματολογικά και ερμηνευτικά παρέπεμπε στα σύγχρονα στρατοκρατικά καθεστώτα). Η «αποστασιοποίηση» και η αποδραματοποίηση του μύθου και των προσώπων, σε τόσο ακραίο βαθμό που να οδηγηθούν οι ηθοποιοί -κυρίως η υπεράξια για δραματικούς ρόλους Λυδία Φωτοπούλου (Μεγάρα)- σε μια εγκεφαλική, ψυχρότατη «διήγηση» των συναισθημάτων και παθών του ρόλου τους. Μέσα, σ' όλα τα στοιχεία παρεισέφρησαν, ευτυχώς, χάρη στο υποκριτικό ένστικτο των ηθοποιών, και αποχρώσεις ρεαλισμού, ανθρώπινης αλήθειας. Στοιχεία που πρόσφεραν ο «πάνοπλος» υποκριτικά, πάντα με μεγάλη αίσθηση του μέτρου και αυτοέλεγχο, Στέφανος Κυριακίδης, ενανθρωπίζοντας βαθύτατα, με αλήθεια και απλότητα, τον τραγικότατο παιδοκτόνο και συζυγοκτόνο και εξοριζόμενο από τη Θήβα, Ηρακλή, ο Δημήτρης Καμπερίδης (Αμφιάραος), που έπλασε συγκινητικά έναν στοργικό, τρυφερό γεροπατέρα και ο Μανώλης Μαυροματάκης (Αγγελος), ο οποίος, μέσα από την ψυχρή «λογική» διήγηση (της «τρέλας» και του τριπλού φονικού που διέπραξε ο Ηρακλής), που του ζήτησε ο σκηνοθέτης, έβγαζε τη θέρμη και τη θλίψη κάθε ανθρώπου για κάθε πάσχοντα άνθρωπο. Βάση των «μέτρων» και «σταθμών» της σκηνοθεσίας, πολύ ενδιαφέρουσες ήταν οι ερμηνείες των Ελένης Ουζουνίδου και Μαρίας Χατζηιωαννίδου και θετικές οι ερμηνευτικές προσπάθειες των Δημήτρη Σιακάρα και Βασίλη Σπυρόπουλου.
Η παράσταση, που ανέβηκε σε παγκόσμια πρώτη τον περασμένο Απρίλιο, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, πραγματοποιείται με τη συνεργασία της Λυρικής Σκηνής και τελεί υπό την αιγίδα της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας. Σε χτεσινή συνέντευξη Τύπου ο Μ. Θεοδωράκης, μεταξύ άλλων, είπε πως η «Λυσιστράτη» είναι ένα «λαϊκό έργο με την ευρεία έννοια» και ότι «από το 1964 μέχρι σήμερα είναι η πρώτη φορά που το κράτος πληρώνει έργο μου».
Στην παράσταση συμμετέχουν η Ορχήστρα και η Χορωδία της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Η σκηνοθεσία είναι του Γιώργου Μιχαηλίδη, τα σκηνικά - κοστούμια του Διονύση Φωτόπουλου, η μουσική διεύθυνση του Νίκου Τσούχλου. Τους ρόλους ερμηνεύουν: Δάφνη Ευαγγελάτου (Λυσιστράτη), Ιωάννα Φόρτη (Κλεονίκη), Αλεξάνδρα Παπατζιάκου, Δημήτρης Καβράκος, Ζάχος Τερζάκης, Χριστόφορος Σταμπόγλης κ.ά. Στο ρόλο του ποιητή ο Γιώργος Νταλάρας.
Παράλληλα, ο Δήμος Πετρούπολης καταθέτει τις προτάσεις του για την τέχνη και τον πολιτισμό, και μάλιστα στο πλαίσιο του Β΄ κύκλου, έχει εντάξει φέτος το Φεστιβάλ Θεάτρου Δυτικής Αθήνας, σαν μια προσπάθεια να συμβάλει στη διαδημοτική συνεργασία σε πολιτιστικό επίπεδο, αλλά και να ενισχύσει τα θεατρικά δρώμενα της ευρύτερης περιοχής. Οι θεατρικές ομάδες των προσκεκλημένων γειτονικών δήμων της Δυτικής Αθήνας συμμετέχουν με δικές τους θεατρικές παραγωγές. Ηδη έχουν παρουσιαστεί με επιτυχία η «Φαύστα» του Μποστ, από τη Θεατρική ομάδα του Δήμου Αγ. Αναργύρων και ο «Καραγκιόζης ο Ελληνας», από τη Θεατρική Ομάδα του Δήμου Αιγάλεω. Και ακολουθούν: Στις 13 Σεπτέμβρη, ο «Ματωμένος γάμος» του Λόρκα από τη Θεατρική Ομάδα του Δήμου Χαϊδαρίου. Στις 17 Σεπτέμβρη «Ασπίδα» του Μενάνδρου από τη Θεατρική Ομάδα του Δήμου Πετρούπολης και στις 20 Σεπτέμβρη «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη από τη Θεατρική Ομάδα του Δήμου Αγ. Βαρβάρας.