Ηταν ανάγκη πολλών χρόνων η συστηματική έρευνα και μελέτη όλων των παραμέτρων, όρων και "ορίων" του αρχαίου ελληνικού δράματος και των μεγάλων προβλημάτων, που αντιμετωπίζει η σύγχρονη ερμηνεία του. Ανάγκη, που είχαν επισημάνει αρκετοί άνθρωποι του θεάτρου, προσδοκώντας να αναλάβει ένας κρατικός οργανισμός, λ.χ. το Εθνικό Θέατρο, την ευθύνη συγκρότησης ενός σχετικού κέντρου έρευνας και μελέτης. Την ανάγκη αυτή, είχε διατυπώσει, μεταξύ άλλων, με κείμενά του και ο Κώστας Γεωργουσόπουλος.Και ενώ το κράτος αγνόησε αυτή την ανάγκη, ένας ιδιωτικός θεατρικός φορέας, οι "Δεσμοί" της Ασπασίας Παπαθανασίου,πριν λίγα χρόνια πήρε την πρωτοβουλία να συστήσει το "Κέντρο Ερευνας και Πρακτικών Εφαρμογών του Αρχαίου Ελληνικού Δράματος "Δεσμοί"",του οποίου το διοικητικό συμβούλιο αποτελούν οι: Κώστας Γεωργουσόπουλος (πρόεδρος), Νικήτας Τσακίρογλου (αντιπρόεδρος), Ασπασία Παπαθανασίου (διευθύνουσα σύμβουλος), Ερση Πήττα και Παναγιώτης Σκούφης (μέλη).

Το "Κέντρο" έχει ήδη μια αξιόλογη ερευνητική δραστηριότητα, στα πλαίσια της οποίας εντάσσεται και το συνέδριο που πραγματοποίησε τον Οκτώβρη του 1995, στο Μέγαρο της Παλιάς Βουλής, υπό την αιγίδα της Προεδρίας της Δημοκρατίας, του ΥΠΠΟ και του Δήμου Αθηναίων, με θέμα "Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος σε όλες τις γλώσσες του κόσμου",με εισηγητές 38 Ελληνες και ξένους (από αρκετές χώρες) ειδικούς (φιλολόγους, θεατρολόγους, δημιουργούς του θεάτρου, μεταφραστές).

Καθώς όμως το θέμα, ο προβληματισμός, η ανταλλαγή εμπειριών, τα συμπεράσματα ενός τέτοιου συνεδρίου δε θα έπρεπε να μείνουν στα στενά όρια μερικών ειδικών, αλλά να χρησιμέψουν ευρύτερα στο χώρο του θεάτρου, το Κέντρο (προσφεύγοντας σε διάφορους χορηγούς) εξέδωσε έναν ογκώδη τόμο (στα ελληνικά και αγγλικά) με τα Πρακτικά του συνεδρίου. Ο τόμος, σε επιμέλειαΕλενας Πατρικίου,περιλαμβάνει όλο το θεματικό πρόγραμμα του συνεδρίου, τις χαιρετιστήριες ομιλίες, την εισαγωγική ομιλία του Κ. Γεωργουσόπουλου("Εισαγωγικά σε μιαν εποποιία") και ονομαστικά όλες τις εισηγήσεις Ελλήνων και ξένων συνέδρων (όλο το κείμενο και τις περιλήψεις τους). Σε παράρτημα, ο τόμος παραθέτει και σύντομα βιογραφικά των συνέδρων. Σημειώσουμε, τέλος, ότι τον τόμο διαθέτει το Κέντρο (Αρκτίνου 12, τηλ. 72.51.173, 72.14.050).

Από την "Εστία" πριν τρία χρόνια εκδόθηκε η "Ιστορία μιας ζωής". Η αυθεντική αυτοβιογραφική ιστορία ενός ανθρώπου του μόχθου, μακράν των γραμμάτων, του Βασίλη Καλαϊτζόγλου.Τίτλος του πρώτου βιβλίου του (1993) "Στις παράγκες".Καθώς η αφήγησή του είχε μείνει στη "μέση του δρόμου", ο Βασίλης Καλαϊτζόγλου, ένιωθε την ανάγκη να τη συνεχίσει. Ετσι έγραψε το δεύτερο, με τίτλο "Μια ζωή στη βιοπάλη",το οποίο πρόσφατα εκδόθηκε, πάλι από την "Εστία",στη σειρά "Μαρτυρίες".

• Από τις εκδόσεις Αδελφοί Βλάσση,που έχουν αναζωογονήσει το αναγνωστικό ενδιαφέρον για το σπουδαίο πεζογραφικό και θεατρικό έργο του Γρηγορίου Ξενόπουλου κυκλοφορούν μεταξύ των άλλων θεατρικών έργων του και τα: "Φοιτηταί", "Πεπρωμένα", "Δεν είμαι εγώ", "Η Λογική", "Πολυγαμία", "Ο Πειρασμός", "Το ζευγάρωμα", "Ραχήλ", "Χερουβείμ", "Ψυχοσάββατα", "Στέλλα Βιολάντη".
• Από την "Αγκυρα" κυκλοφόρησαν: Αντρέ Ζιντ "Ισαβέλλα" (μετάφραση Φούλα Ζησιμάτου,μυθιστόρημα). Γκράχαμ Γκριν "Ο τρίτος άνθρωπος" (μετάφραση Δήμητρα Τσουκαλά,μυθιστόρημα). Ερση Λάγκε "Θα σε περιμένω στην Ινδία" (μυθιστόρημα). Ελένη Γκίκα "Αναζητώντας τη Μαρία" (μυθιστόρημα). Να σημειώσουμε ότι από την "Αγκυρα" κυκλοφορούν και πολλά βιβλία για παιδιά κάθε ηλικίας.
• Ζοέλ Λοπινό "Η αγριλιά" (μυθιστόρημα της Γαλλίδας, αλλά με ελληνικές ρίζες, συγγραφέως που ζει 22 χρόνια στην Ελλάδα, γραμμένο στα ελληνικά. Εκδόσεις "Αρχιπέλαγος").
• Ισραέλ Ζανγκουίλ "Ο βασιλιάς των ζητιάνων" (μετάφραση Μαρίνα Λώμη,σατιρικό μυθιστόρημα, εκδόσεις "Αστάρτη").
• Ουίλιαμ Ντάβεϊ "Η δίκη του Πυθαγόρα και άλλα ποιήματα" (μετάφραση Δανάη Γ. Παπαστράτου,εκδόσεις "Περίγραμμα".
• Βασιλική Σαμαρά "Μια φορά κι έναν καιρό... " (σειρά αφηγημάτων για την εποχή του μεσοπολέμου. Διατίθεται στο βιβλιοπωλείο "Δωδώνη",Ασκληπιού 3).
• Από τον Φυτράκη κυκλοφόρησαν: Ερμιόνη Σφυρή "Με το άρωμα του καφέ" (όμορφο, έγχρωμο λεύκωμα για τα υπέρ και τα κατά του καφέ και συνταγές γλυκών με βάση τον καφέ). Κωστούλα Τωμαδάκη - Λένα Μακρή "Πες πως μ' αγαπάς" (μυθιστόρημα). Φρανσουάζ Λεφέβρ "Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό" (μελέτη για τη βοήθεια που μπορούν να δώσουν οι γονείς στα αυτιστικά παιδιά. Μετάφραση Μαρία Σακκή).
• Γιώργος Σταυρίδης "Το φεγγάρι ήτανε μισό" (διηγήματα. Εκδόσεις "Δίαυλος").
• Νίκος Θεοδώρου "Αρχαίοι Ελληνες φιλόσοφοι" (ποίηση, Αθήνα 1998, 3η έκδοση) και "Πάρος, το γραφικό νησί του Αιγαίου".
• Αλφρέδου Κουρή ""ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ" η ευλογία... και δυστυχία... να αγαπάς δυο πατρίδες".Πρόκειται για έναν ογκώδη τόμο με τα 42 χρόνια δημοσιογραφικής δουλιάς, αναμνήσεων, εμπειριών και προβληματισμών του Ελληνα δημοσιογράφου στην Αυστραλία Αλφρέδου Κουρή.(Διάθεση του βιβλίου από τον "Κέδρο". Α. Κουρής, Καποδιστρίου 55, Ρέθυμνο, Κρήτη, τηλ. 083 - 52177).
• Από τον Μπουκουμάνη κυκλοφόρησαν: Ζαν - Φιλίπ Αρόν - Βινιό "Ο άνθρωπος της πέμπτης ημέρας" (μυθιστόρημα, μετάφραση Αιμίλιος Τσεκένης). Ράιν Ντάγκλας Πίρσον "Κωδικός Μέρκιουρι" (μετάφραση Γιάννης Περαντωνάκης,θρίλερ).
• Ακακίας Κορδόση "Μιλήστε μεσολογγίτικα" (μελέτη για τη μεσολογγίτικη διάλεκτο, βραβευμένη από την Ακαδημία Αθηνών,4η έκδοση συμπληρωμένη. Εκδόσεις "Ασημακόπουλος",Μεσολόγγι).
• Δημήτρης Χαλάτσας "Μνήμη" (μικρό ελεγείο ποίηση Αθήνα '98).
• "Ομπρέλα" (τεύχος 41, με λογοτεχνικό αφιέρωμα για τη γυναίκα).
• Από τον "Περίπλου" κυκλοφόρησαν: Κάρι Ιντιάνα "Ο κύκλος της Μέδουσας Rentboy" (μυθιστορηματική βιογραφία, μετάφραση Σπύρος Δόικας). Νίνα Μπωντέν "Μια γυναίκα όπως εγώ" (μετάφραση Βίκυ Χατζοπούλου,μυθιστόρημα).
• Από το "Μέτρον" (Ιθάκης 24, 11257 Αθήνα, τηλ. 8213220) κυκλοφόρησε η δίτομη ιστορική μελέτη του Παναγιώτη Κωνσταντινόπουλου "Ομηρικοί Ελληνες",το οποίο προσεγγίζει το ομηρικό "σύμπαν" (κράτη, πολιτική, οικονομία, θρησκεία, φιλοσοφία, πόλεμοι, καθημερινή ζωή, επαγγέλματα κλπ).
• Ντομινίκ Εντ "Η ώρα του πειραματόζωου" (βιωματικό μυθιστόρημα ενός πρώην καρκινοπαθούς που πάλεψε και νίκησε την αρρώστια. Μετάφραση Ντίνας Σιδέρη.Εκδόσεις "Χατζηνικολή".).
• "Η Δεξαμενή" (περιοδικό λόγου και τέχνης. Τεύχος τρίτο 7/1998. Διεύθυνση: Δ. Σούτσου 46, τηλ. 6430.680).
• "Θέματα Λογοτεχνίας" (τετράμηνο περιοδικό λογοτεχνίας, θεωρίας της λογοτεχνίας και κριτικής. Τεύχος 7. Εκδόσεις "Γκοβόστη".
• "Ελίτροχος" (τριμηνιαία έκδοση για τα Γράμματα. Τεύχος 15 με αφιέρωμα στον Ν. Καζαντζάκη. "Αχαϊκές εκδόσεις").
• "Πορφύρας" (περιοδικό λογοτεχνίας. Τεύχος 86).
• "Ιμβρος" (τριμηνιαία έκδοση του Συλλόγου Ιμβρίων Αθηνών, τεύχος 51).
• "Αρβανον" (περιοδικό ιστορίας, γλώσσας, λαογραφίας, επικαιρότητας. Τεύχος 4ο).
• "Νέα Κοινωνιολογία" (Κοινωνιολογική επιθεώρηση της Νέας Ελλάδας, τεύχος 25, με συνέντευξη του Παναγιώτη Κονδύλη).
• "Νεότητα Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού" (περιοδικό του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, τεύχος Οκτωβρίου 1998).
• "Books from Greece" ετήσιος βιβλιογραφικός οδηγός της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής κατά την περίοδο 1996/97 στους τομείς της λογοτεχνίας και της γλώσσας που κυκλοφόρησε η "bibliographic Media Press" (Θησέως 11, τηλ. 3621528). Η έκδοση προσφέρει πληροφορίες για 2.500 βιβλία.