ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Σάββατο 8 Μάη 2004
Σελ. /40
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟ ΤΟΡΙΝΟ
«Διάβασε, και θα σου περάσει... »

ΤΟΡΙΝΟ (Της απεσταλμένης μας Αριστούλας ΕΛΛΗΝΟΥΔΗ).-

To βιβλίο έχει θεραπευτικές... ιδιότητες, όπως και το χιούμορ. Αυτό πιστεύουν οι οργανωτές της Εκθεσης Βιβλίου στο Τορίνο. Εξού και το ευφυές σύνθημά της «Διάβασε και θα σου περάσει» και το αφιέρωμά της στο χιούμορ, ως μέσου μεγαλύτερης προσέλκυσης του ιταλικού αναγνωστικού κοινού στον «κόσμο» του βιβλίου, της γνώσης και της έκθεσης αυτής. Μια έκθεση πραγματικής αγάπης στο βιβλίο, και μάλιστα στο καλό βιβλίο, και μεθοδευμένης προώθησης της αναγνωσιμότητας.

Απόδειξη η συμμετοχή (με ομιλίες, αναγνώσεις, αναλύσεις, καλλιτεχνικά προγράμματα) μιας «στρατιάς» εκατοντάδων επωνύμων Ιταλών συγγραφέων, εκπαιδευτικών, μελετητών, κριτικών, μεταφραστών, εκδοτών και καλλιτεχνών (του θεάτρου, του κινηματογράφου, της μουσικής κλπ.), αλλά και αρκετών ξένων, στις δεκάδες εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται καθημερινά, από το πρωί έως το βράδυ, για παιδιά και ενήλικες, απλούς αναγνώστες και ειδικούς.

Αναφορικά με τις εκδηλώσεις της τιμώμενης ελληνικής έκθεσης, να σημειώσουμε τα εξής: Την Πέμπτη το απόγευμα η ελληνίστρια, πανεπιστημιακή καθηγήτρια, Κατερίνα Καρπινάτο, παρουσίασε στο ιταλικό κοινό τους πεζογράφους Ερση Σωτηροπούλου και Χρήστο Χωμενίδη.

Ακολούθησε μια όμορφη ποιητικο-μουσική βραδιά. Ελληνες και Ιταλοί ποιητές έσμιξαν και διάβασαν - στη γλώσσα του ο καθένας - ποιήματά τους. Η συνάντηση άνοιξε με τον Λουδοβίκο των Ανωγείων να απαγγέλλει ποιήματά του και να ερμηνεύει μουσικές του, με τη συνοδεία τεσσάρων ακόμη μουσικών. Ο λόγος μετά δόθηκε στους Ελληνες ποιητές Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ, Ρούλα Αλαβέρα, Νάσο Βαγενά, Χάρη Βλαβιανό και στους Ιταλούς ομοτέχνους τους Ελίζα Μπιατζίνι, Ερμάνο Κρουμ, Τισιάνο Ρόσι, Βίβιαν Λαμάρκ. Να σημειώσουμε ότι οι προαναφερόμενοι Ελληνες ποιητές περιλαμβάνονται στην «Ανθολογία Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης» (750 σελίδων), την οποία εξέδωσε ο (Ελληνας από μητέρα) μεταφραστής μεγάλων Ελλήνων ποιητών, φίλος και κουμπάρος του Γ. Ρίτσου και εκδότης 70 ελληνικών λογοτεχνικών βιβλίων Νικόλα Κροτσέτι.

Χτες το απόγευμα ο μεταφραστής - μελετητής ελληνικής λογοτεχνίας Αντρέα ντι Γκριγκόριο παρουσίασε τους νέους πεζογράφους Αμάντα Μιχαλοπούλου και Θανάση Χειμωνά. Η Κάρμεν Κόβιτο παρουσίασε την καλεσμένη από την Εκθεση και τον Ιταλό εκδότη του βιβλίου της «Η μάγισσα της Σμύρνης» Μάρα Μεϊμαρίδη. Τον Πάνο Καρνέζη παρουσίασαν οι Ντε Λούνα - Μπρούνο Αρπέα.

Σήμερα και αύριο θα παρουσιαστούν οι συγγραφείς Πέτρος Μάρκαρης, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Βασίλης Βασιλικός, Παύλος Μάτεσις, Ζιράννα Ζατέλη (οι δύο τελευταίοι προσκαλεσμένοι από τον εκδότη τους Ν. Κροτσέτι). Αύριο το απόγευμα οι ελληνιστές Λ. Μαρτσεσέλι, Π. Μινούτσι, Κ. Στεβανόνι θα συνδιαλεχτούν με θέμα «Η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, σήμερα». Η ελληνική έκθεση θα κλείσει τη Δευτέρα το βράδυ, μουσικά, με τον Διονύση Σαββόπουλο.


Στα Τρίκαλα ο Βασίλης

Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου, μετά τη μεγάλη επιτυχία των μουσικών του παραστάσεων στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη ολοκληρώνει τον χειμερινό κύκλο εμφανίσεών του. Ο καταξιωμένος ερμηνευτής θα δώσει σήμερα (11μ.μ.) συναυλία, στα Τρίκαλα, στη μουσική σκηνή «Απαρχες». Πολύτιμο κομμάτι της ζωντανής μουσικής ιστορίας του τόπου μας, ο Β. Παπακωνσταντίνου ανήκει χάρη στην πολύχρονη και ουσιαστική παρουσία του στους σημαντικότερους καλλιτέχνες της χώρας μας. Το πρόγραμμα που θα παρουσιάσει περιλαμβάνει τραγούδια αγαπημένα από τη μελωδική διαδρομή του.


ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

- Παπαδήμας: Ολιβερ Τάπλιν «Η αρχαία ελληνική τραγωδία σε σκηνική παρουσίαση» (μετάφραση Β.Δ. Ασημομύτης, β΄ έκδοση, σελ. 325 με 19 εικόνες. Ο καθηγητής της Αρχαίας Ελληνικής και Λατινικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης μελετά εννέα τραγωδίες - από τρεις του Αισχύλου, Σοφοκλή και Ευριπίδη - όχι ως φιλολογικά κείμενα αλλά ως δραματουργήματα υπό το φως της σκηνικής τους παρουσίασης. Το βιβλίο είναι ιδιαιτέρως χρήσιμο για τους ανθρώπους του θεάτρου). Ντόναλντ Μ. Νίκολ «Βυζάντιο και Βενετία» (μετάφραση Χριστίνα - Αντωνία Μουτσοπούλου. 587 σελ. εικονογραφημένες, με πλούσια βιβλιογραφία και ευρετήριο. Ο καθηγητής Ντ. Νίκολ παρακολουθεί τις οικονομικές, διπλωματικές, πολιτιστικές σχέσεις Κωνσταντινούπολης - Βενετίας, από την ίδρυση της βενετικής δημοκρατίας μέχρι την πτώση του Βυζαντίου, δείχνοντας πως οι Βενετοί ήταν όχι μόνο σύμμαχοι αλλά και απόμακροι υπήκοοι του Βυζαντίου, και επωφελούμενοι της 4ης Σταυροφορίας κατάφεραν να ελέγχουν εξ ολοκλήρου τη βυζαντινή οικονομία).

- Ερμής Λ. Μουρατίδης: «Το Ποντιακό Θέατρο στην Ελλάδα (1922-2002)». Ο γνωστός στη θεατρική Θεσσαλονίκη, σκηνοθέτης, μετά την πολύτιμη ερευνητική «κατάθεσή» του για το θέατρο των Ελλήνων Ποντίων στον Πόντο, τη Νότια Ρωσία, την Κριμαία και την Ουκρανία, προσφέρει στη θεατρική ιστοριογραφία μας, την επίσης σημαντική εικονογραφημένη (από παραστάσεις) έρευνα - μελέτη του για τη θεατρική παρουσία των Μικρασιατών Ποντίων στην Ελλάδα (από το 1922 μέχρι τις μέρες μας).

- Σοκόλης: Λουκιανού Διάλογοι («Αληθινή ιστορία», «Ταξίδι στον Αδη», «Ταξίδι στον Ουρανό» κ.ά.). (Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Αικατερίνης Τσοτάκου - Καρβέλη. Ο αρχαίος σατυρικός συγγραφέας παραμένει διαχρονικά ελκυστικός και διδακτικός για τον άνθρωπο και την κοινωνία). Θανάσης Ε. Μαρκόπουλος «Ματιές ενόλω» (ο τόμος περιέχει κριτικά κείμενα που έγραψε ο Θ. Μαρκόπουλος την περίοδο 1966-2003 για την ποιητική δημιουργία οκτώ σημαντικών ποιητών της Θεσσαλονίκης, των Μ. Αναγνωστάκη, Κλ. Κύρου, Π. Θασίτη, Ντ. Χριστιανόπουλου, Αλ. Ασλάνογλου, Μ. Μέσκου, Αν. Ευαγγέλου, Πρ. Μάρκογλου). Γιώργος Αράλης «Ζητήματα λογοτεχνικής κριτικής» (τόμος γ, ο οποίος περιέχει κείμενα δημοσιευμένα σε λογοτεχνικά περιοδικά). Δημήτρης Κόκορης «Μια φωτιά. Η ποίηση (Σχόλια στο έργο του Γιάννη Ρίτσου)». (Ο μελετητής εξετάζει την πορεία του Ρίτσου προς τη νεοτερική έκφραση, τη σχέση του με την παράδοση, τη χρήση αρχαίων μύθων στην ποίησή του, τη σχέση του με την ποίηση των Καβάφη, Σεφέρη, Αναγνωστάκη, τα μελετήματά του κ.ά.). Γιάννη Γ. Καψάλη «Τα ποιήματα (1952-2003)». (Συγκεντρωτικός τόμος της ποίησης του Γ. Καψάλη, με πρόλογο του Κώστα Στεργιόπουλου, ο οποίος δίνει πληροφορίες για τη σταδιοδρομία του Γ. Καψάλη στις ΗΠΑ ως επικεφαλής του Τμήματος Αστροναυτικών Τροφίμων, αλλά και κρίσεις για την ποίησή του). Βασίλης Καραβίτης «του προσώπου» (ποιήματα). Φραντζέσκα Νίκα «Καλάβρυτα 1943» (μαρτυρία εικονογραφημένη για το ολοκαύτωμα). Τάκης Σιδέρης «Ο Αύγουστος στην Αιγείρα» (διηγήματα του γνωστού ζωγράφου). Αρις Αλεβίζος «Σφαίρες στο Αιγάλεω» (διηγήματα).

- «Ergo» (Μετεώρων 28, 11631 Αθήνα, 7519633). Αννα Ταμπάκη «Περί νεοελληνικού Διαφωτισμού (Ρεύματα ιδεών και δίαυλοι επικοινωνίας με τη δυτική σκέψη)» (τόμος με δώδεκα συγκριτολογικά μελετήματα της καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών, για ποικίλα κοινωνικά και πολιτισμικά θέματα και μορφές του νεοελληνικού διαφωτισμού σε σχέση με το δυτικό διαφωτισμό. Ως επίμετρο δημοσιεύεται μια μικρή μελέτη για τον τελευταίο μεγάλο του ελληνικού διαφωτισμού Κ. Θ. Δημαρά).

- Πατάκης: Τζ. Ντ. Νάσιο «Διδασκαλία επτά βασικών εννοιών της ψυχανάλυσης» (μετάφραση Παναγιώτης Κολόκας, Γιώργος Μπούρας, Παναγιώτα Σφυρίδου. Επιμέλεια - πρόλογος Βασιλική Κανελλοπούλου. Μαθητής του κορυφαίου ψυχολόγου Λακάν, ο συγγραφέας συνδυάζει τη διδαχή των Φρόιντ και Λακάν με την κλινική εμπειρία της ψυχανάλυσης).

- «Περίπλους»: Αλίκη Φωτεινάτου - Μαρίνου «Ανάμεσα σε δυο πατρίδες» (αυτοβιογραφία της Κεφαλονίτισσας εκπαιδευτικού, η οποία δίδαξε για πολλά χρόνια στη Ζάκυνθο). Το ομώνυμο καλό περιοδικό της Ζακύνθου για τα γράμματα και τις τέχνες, αφιέρωσε το 52ο τεύχος του στη Ζάκυνθο και στα πενήντα χρόνια από τους σεισμούς. Το αφιέρωμα αφορά σε ποικίλα θέματα του πολιτισμού και της ζωής της Ζακύνθου από το 1953-2003).

- «Βιβλιοφιλία» Τάκης Δ. Ψαράκης «Την ημέρα που οι κούκλες βγήκαν στο δρόμο» (έντεκα φωτογραφημένα μικρά, παραστατικά κείμενα του εξαίρετου, συνταξιούχου πλέον, δημοσιογράφου και συγγραφέα, κείμενα «εικόνες» της καθημερινής Αθήνας).

- «Μανδραγόρας»: Κώστας Πάτσης «Residents. Το όρθιο μάτι» (ποιητική συλλογή).

- «Αλφειός»: Γιώργος Καραντώνης «Η αναγκαιότητα της γλώσσας» (καυστικά κείμενα για τη διάχυτη ανοησία και βωμολοχία στη σύγχρονη λογοτεχνία μας).

- Μαυρίδης: Ευαγγελίας Παπαχρήστου - Πάνου «Οξειδώσεις» (ποιήματα).



Ευρωεκλογές Ιούνη 2024
Μνημεία & Μουσεία Αγώνων του Λαού
Ο καθημερινός ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 1 ευρώ