«Εγερθείτε! εγερθείτε! ανακτήσατε γενναίως/ τη γην ταύτην, της οποίας είναι άφθαρτον το κλέος,/ εις την τέφραν των προγόνων εύρατε τινάς σπινθήρας/ και ανάψατ' εις τα στήθη ενθουσιασμού κρατήρας» (μετάφραση Αικατερίνης Δοσίου). «Απ' τους άπιστους Φράγκους λευτεριά μη ζητάτε!/ Εκεί ζουν ηγεμόνες που πουλούν και αγοράζουν./ Με δικό σας τουφέκι και σπαθί πολεμάτε!/ Αυτού θα 'βρετ' ελπίδα, κι ό,τι θέλουν ας τάζουν./ Ζυγός Τούρκου, με Φράγκου πονηριά σαν ταιριάσουν,/ την ασπίδα, όσο να 'ναι δυνατή, θα τη σπάσουν» (μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη). «Οι Ελληνες μόνοι οφείλουν να ελευθερώσουν την Ελλάδα/ Οχι οι βάρβαροι με τη μάσκα της ειρήνης». Με τους παραπάνω στίχους και άλλα ποιήματά του ο λόρδος...