Το «όραμα» του 2004 αναδεικνύεται ως ένας υπαρκτός ήδη εφιάλτης, καθώς έγιναν 68 ατυχήματα σε 80 μέρες πραγματικού εργάσιμου χρόνου στο εργοτάξιο - κάτεργο του Ολυμπιακού Χωριού. Την ίδια στιγμή, οι οικοδόμοι θρηνούν 9 νεκρούς το χρόνο που πέρασε