Κυκλοφόρησε ο δίσκος «Πέρα από τη θάλασσα», στον οποίο ο τραγουδοποιός Παύλος Παυλίδης επανασυστήνει το σύμπαν του Γιάννη Μαρκόπουλου, μέσα από δώδεκα εμβληματικά τραγούδια του μεγάλου συνθέτη, όπως τα «Μαλαματένια λόγια», το «Κάτω στης Μαργαρίτας τ' αλωνάκι», «Τα λόγια και τα χρόνια».

Και αυτή η απρόσμενη συνάντηση γίνεται και μουσική παράσταση, η οποία ανεβαίνει στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης «Ωνάση» από τις 1 έως τις 5 Φλεβάρη, σε σκηνοθεσία Χρήστου Σαρρή.

Η συνεργασία των δύο μουσικών γεννήθηκε το 2019, όταν η κόρη του συνθέτη, Λένγκα Μαρκοπούλου, μετέφερε στον Παύλο Παυλίδη την επιθυμία του πατέρα της να διασκευάσει εκείνος τραγούδια του...

Τέσσερα χρόνια μετά, ο Παύλος Παυλίδης δίνει νέα πνοή σε 16 από τα σημαντικότερα τραγούδια του συνθέτη και τα τοποθετεί σε ένα σύγχρονο ηχητικό περιβάλλον, εμπλουτισμένα με ηλεκτρικούς και synth ήχους, λούπες και πολυφωνίες, φροντίζοντας παράλληλα ώστε να μην απομακρυνθούν από τη βαθιά ουσία τους. Διατηρώντας αναλλοίωτα τα μηνύματα των τραγουδιών του χτες και προσαρμόζοντάς τα ηχητικά, από τη δεκαετία του 1960 στο σήμερα, δημιουργεί μια μουσική παράσταση που μοιάζει σαν να είναι φτιαγμένη από το μέλλον για το μέλλον.

Από τα «Μαλαματένια λόγια» στα «Χίλια μύρια κύματα» και από εκεί «Πέρα από τη θάλασσα»: Ενας χαρισματικός τραγουδοποιός, που τολμά διαρκώς να εμπλουτίζει τον ήχο του με νέα στοιχεία, τώρα έχει τη δυνατότητα να «πειράξει» και το έργο ενός συνθέτη που θαυμάζει πολύ και από πολύ μικρός...