Η ζωή του Αδριανού, του Ρωμαίου αυτοκράτορα που κυβέρνησε ως Λατίνος αλλά έζησε ως Ελληνας, ξεδιπλώνεται στο έξοχο ιστορικό μυθιστόρημα της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ «Τα απομνημονεύματα του Αδριανού», που διασκευασμένο θα παρουσιάσει στο Ηρώδειο, σήμερα και αύριο, το «Τεάτρο ντι Ρόμα». Οι παραστάσεις εντάσσονται στο πλαίσιο του διετούς προγράμματος ανταλλαγών μεταξύ του Εθνικού Θεάτρου μας και του Θεάτρου της Ρώμης. Πρόγραμμα, που είχε ξεκινήσει με την παρουσίαση της «Αντιγόνης», πέρσι τον Οκτώβρη στο Κολοσσαίο της Ρώμης.

Γραμμένο από την Μ. Γιουρσενάρ στην προσφιλή της μορφή, αυτή του μονολόγου, το έργο είναι μια σπουδαία στιγμή της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο αυτοκράτορας Αδριανός στις τελευταίες μέρες του γράφει ένα γράμμα στο διάδοχό του, Μάρκο Αυρήλιο, διατυπώνοντας τις απόψεις του τόσο για τη σωστή διακυβέρνηση της χαοτικής αυτοκρατορίας, όσο και για θέματα που αφορούν στη ζωή, το θάνατο και στη «φύση» του έρωτα. Το ρόλο του Αδριανού θα ερμηνεύσει ο Τζόρτζιο Αλμπερτάτσι, ο πλέον δημοφιλής θεατρικός ηθοποιός στην Ιταλία, που είναι και ο καλλιτεχνικός διευθυντής του «Τεάτρο ντι Ρόμα». Το έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Ιούλιο του 1989 στο Τίβολι, στο φυσικό σκηνικό της βίλας του Αδριανού, τόπο στον οποίο επαναλήφθηκε και φέτος, πριν ο θίασος έρθει στην Αθήνα.

Η παράσταση ανεβαίνει σε προσαρμογή Ζαν Λοναΐ, σκηνοθεσία Μαουρίτσιο Σκάπαρο, χορογραφίες Ερίκ Βι Αν και φωτισμούς Τζιοβάνι Λο Κάσιο. Παίζουν, επίσης, Τζιανφράνκο Μπάρα, Μάριο Φεντέλε, Σάμια Κασίρ, Εβελίνα Μεγκνάτζι, Εμανουέλα Νικόζια, Φαμπρίτσιο Ράτζι, Φιορέλα Ρουμπίνο. Το έργο παρουσιάζεται στα ιταλικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους.