Προϋπολογισμό που βάζει ακόμη πιο βαθιά το χέρι στην τσέπη του εργαζόμενου δημότη της Αθήνας για το 2004, ψήφισε στο χτεσινό Δημοτικό Συμβούλιο η δημοτική αρχή της πόλης με δήμαρχο την Ντ. Μπακογιάννη, εφαρμόζοντας, στην ουσία, πιστά την κυβερνητική πολιτική. Πάνω από το 68% των τακτικών εσόδων του δήμου για το επόμενο έτος προβλέπεται να εισπραχθεί από φόρους, τέλη και δικαιώματα, τα οποία, στην ουσία, πληρώνουν οι δημότες, ενώ τα έσοδα από την κρατική επιχορήγηση περιορίζονται στο 31,7%. Το συνολικό ύψος του προϋπολογισμού του Δήμου Αθηναίων προβλέπεται 686,578 εκατ. ευρώ, αυξημένος κατά 5,7% σε σχέση με αυτόν του 2003.

Τον προϋπολογισμό υπερψήφισε μόνο η διοίκηση του δήμου, ενώ καταψήφισαν ο Σπύρος Χαλβατζής επικεφαλής της «Συμπαράταξης για την Αθήνα», ο Φ. Κουβέλης και η Β. Γείτονα. Απείχε της ψηφοφορίας η παράταξη του Γ. Δημαρά, «παρών» ψήφισε η παράταξη του Χρ. Παπουτσή.

Στην εισήγησή της προς το Δημοτικό Συμβούλιο η δήμαρχος υποστήριξε πως ένα από τα κυριότερα στοιχεία του προϋπολογισμού είναι «η σημαντική αύξηση κατά 30% των κοινωνικών δαπανών». Σε αυτό το σημείο, η Ντ. Μπακογιάννη «παρέλειψε» να υπενθυμίσει ότι στον προϋπολογισμό για το 2003 οι δαπάνες για τα κοινωνικά προγράμματα απορροφήθηκαν μόλις στο 50%.

Αναφορικά με το Τεχνικό Πρόγραμμα για το 2004, η διοίκηση της Ντ. Μπακογιάννη, για μια ακόμη φορά, κατέστησε σαφές πως πρώτη και τελευταία προτεραιότητα είναι η διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων, υποτάσσοντας όλες τις ανάγκες του δήμου στη νέα ...«Μεγάλη Ιδέα».

Το συνολικό ύψος του Τεχνικού Προγράμματος ανέρχεται στα 141.185.289 ευρώ. Ωστόσο, όπως παραδέχτηκε και η διοίκηση, μόνο ένα μικρό μέρος είναι νέα έργα, ενώ τα υπόλοιπα είναι έργα που έχουν ήδη ξεκινήσει οι διαδικασίες. Είναι χαρακτηριστικό ότι για τη διεύθυνση οδοποιίας, που έχει έναν από τους υψηλότερους προϋπολογισμούς (60,4 εκατ. ευρώ), μόλις 80.000 ευρώ θα διατεθούν για επιστημονικές μελέτες και έρευνες.

Την πλήρη αντίθεση της «Συμπαράταξης για την Αθήνα» στον προϋπολογισμό, αλλά και στο Τεχνικό Πρόγραμμα για το 2004, διατύπωσε ο επικεφαλής της, Σπ. Χαλβατζής, ο οποίος τόνισε ότι, στην ουσία, βαδίζει στην ίδια αντιλαϊκή ρότα με τους προηγούμενους:

Πρώτον, διότι «η πλειοψηφία του Δημοτικού Συμβουλίου», σημειώνεται σε σχετική ανακοίνωση της Συμπαράταξης, «αρνείται να διεκδικήσει τα οφειλόμενα από το κράτος στο Δήμο Αθηναίων που ξεπερνούν τα 350 εκατ. ευρώ. Δεν έχει καμιά πρόθεση να διαφοροποιηθεί από την εφαρμοζόμενη κυβερνητική πολιτική για την Τοπική Αυτοδιοίκηση».

Δεύτερον, η εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2003 από τη σημερινή δημοτική αρχή δε δίνει τα εχέγγυα για την υλοποίηση και του φετινού προϋπολογισμού. Και αυτό από τη στιγμή που τόσο τα κοινωνικά προγράμματα υλοποιήθηκαν καλύφθηκαν κατά 50% όσο και η κάλυψη των αντίστοιχων δαπανών για τις απαλλοτριώσεις δεν ξεπέρασε το 10%. Την ίδια στιγμή, ο προϋπολογισμός της Διεύθυνσης Πρασίνου και Κηποτεχνίας υλοποιήθηκε περίπου στο 25%, «που σημαίνει ότι σε μια πόλη που ασφυκτιά από το μπετό, ουσιαστικά το μόνο που γίνεται είναι η ελλιπής συντήρηση του υπάρχοντος πρασίνου και όχι η ανάπτυξή του, που έχει άμεση ανάγκη η Αθήνα».

Τρίτον, αναφορικά με τις νέες αρμοδιότητες, που η κυβέρνηση έχει αναθέσει στην Τοπική Αυτοδιοίκηση, «ο δήμος και δι' αυτού οι δημότες πλήρωσαν ένα εκατ. ευρώ για τους δημοτικούς παιδικούς σταθμούς το 2003 και θα πληρώσουν 650.000 ευρώ το 2004. Παράλληλα, ο δήμος θα πληρώσει 1,5 εκατ. ευρώ που θα στοιχίσουν τα 30 περιπολικά και οι 140 μοτοσικλέτες της δημοτικής αστυνομίας»...

Και η ανακοίνωση της Συμπαράταξης καταλήγει: «Η πολιτική αυτή είναι στην ουσία η κυβερνητική πολιτική, η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, που φορτώνει νέα βάρη στους εργαζόμενους δημότες για κάθε υπηρεσία που προσφέρει μέσω των ανταποδοτικών τελών, ενώ έχει πληρώσει ήδη με τη φορολογία του στο κράτος για τις υπηρεσίες αυτές. Είναι άλλη μια απόδειξη ότι και στην Τοπική Αυτοδιοίκηση ΠΑΣΟΚ και ΝΔ εφαρμόζουν την ίδια αντιλαϊκή πολιτική».