Για όποιον ψάχνει να βρει την αιτία της σφαγής στους χώρους δουλιάς, αρκεί και μόνον η αναπαραγωγή της είδησης από την Ιαπωνία. Το τρένο, που πήρε μαζί του κοντά 5 ντουζίνες επιβάτες, είχε μηχανοδηγό που τον κυνηγούσε ένα πρόστιμο, γιατί είχε αργήσει ένα λεπτό σε προηγούμενο δρομολόγιο. Τυπικά, θα «δικάσουν» το νεκρό μηχανοδηγό. Και, βεβαίως, αυτός δεν καταγράφεται στους νεκρούς εργάτες...