Οσοι αγαπούν την όπερα θα συμφωνήσουν μαζί μας ότι η μελέτη της Μάριαν ΜακΝτόναλντ «Η ελληνική μυθολογία στην κλασική όπερα» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Περίπλους» είναι εξαιρετική. Στο βιβλίο αυτό η γνωστή καθηγήτρια - Θεάτρου και Κλασικών Σπουδών - αποκαλύπτει τους πολλούς και ποικίλους τρόπους που η ευρωπαϊκή όπερα έχει διασκευάσει το αρχαίο ελληνικό και λατινικό έπος και την τραγωδία. Γι' αυτό και η συγγραφέας επέλεξε οχτώ σημαντικές όπερες όπως «η Επιστροφή του Οδυσσέα στην πατρίδα του» του Κλαούντιο Μοντεβέρντι, «Διδώ και Αινείας» του Χέρνι Πάσρελ, «Ιδομενεύς βασιλιάς της Κρήτης» του Β. Α. Μότσαρτ, οι «Τρώες» του Εκτορα Μπερλιόζ, «Ηλέκτρα» του Ρίχαρντ Στράους, «Οιδίπους Βασιλιάς» του Ιγκορ Στραβίνσκι και «Μήδεια» του Ρίχαρντ Στράους, «Το Γκάσπελ στον Κολωνό» των Λι Μπρόιερ και Μπομπ Τέλον και «Μήδεια» του Μίκη Θεοδωράκη που καλύπτουν όλη την ιστορία της όπερας από το 17ο αιώνα έως τις μέρες μας. Κάθε κεφάλαιο του βιβλίου αρχίζει με το μυθολογικό και ιστορικό υπόβαθρο, ακολουθεί ανάλυση της όπερας με το πρωτότυπο κλασικό κείμενο και εξετάζει όλα εκείνα που προσθέτει η μουσική.