Ενα καθαρά πολιτικό έργο, ένα από τα αριστουργήματα της παγκόσμιας δραματουργίας, ο σαιξπηρικός «Κοριολανός», θα παρουσιαστεί στο Ηρώδειο, (25-26/7), στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη. Εργο που βάζει βαθιά το νυστέρι στο «σώμα» μιας ανάπηρης δημοκρατίας, ο «Κοριολανός» αποτελεί δραματική παρτιτούρα των αδιεξόδων των πολιτικών συστημάτων, τα οποία δεν είναι θεμελιωμένα στη λαϊκή θέληση, αλλά στη λαϊκίστικη χειραγώγηση των λαϊκών μαζών από λαοπλάνους και δόλιους δημαγωγούς. Ο αλλοτινός χαρισματικός ήρωας και σωτήρας της γενέτειρας Ρώμης μετατρέπεται σε απεχθές τέρας, αλλά και εκβάλλεται από κάθε πόλη και τελικά κατασπαράσσεται από το πλήθος το οποίο χειραγωγούν άλλοι τερατώδεις «μνηστήρες» της εξουσίας.

«Θα δίσταζα να ανεβάσω τον "Κοριολανό", αν δεν είχα αφιερώσει αμέτρητα ξενύχτια μεταφράζοντάς το», είπε σε χτεσινή συνέντευξη Τύπου ο Μ. Κακογιάννης, «προσπαθώντας να αποδώσω όχι μόνο το πνεύμα του συγγραφέα, αλλά και το ποιητικό ύφος και το σχήμα που συνθέτουν τη δραματική αρχιτεκτονική της σαιξπηρικής τραγωδίας». Τα σκηνικά είναι του Απόστολου Βέττα, τα κοστούμια του Γιάννη Μετζικώφ, οι φωτισμοί της Ελευθερίας Ντεκώ, η μουσική του Κώστα Κακογιάννη. Παίζουν: Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Μάρθα Βούρτση, Γιάννης Βόγλης, Γιώργος Κέντρος, Νίκος Αρβανίτης, Νίκος Χατζόπουλος, Μάνος Βακούσης, Τατιάνα Παπαμόσχου κ.ά.