Γιορταστικό και διπλό είναι το νέο τεύχος (145-146, Νοέμβρης 2005-Γενάρης 2006) του εξαιρετικού περιοδικού Λόγου και Τέχνης «Το Δέντρο». Το πρώτο μέρος του τεύχους καταλαμβάνει εκτενέστατο, πολυφωνικό και πολύ ενδιαφέρον αφιέρωμα στο καβαφικό έργο με γενικό τίτλο «Ο διεθνής Καβάφης (Απήχηση και επιρροές στην ξενόγλωσση γραμματεία)», στο οποίο περιλαμβάνονται κείμενα Ελλήνων φιλολόγων, συγγραφέων και νεοελληνιστών, αποθησαύριση παλιών κειμένων, πλούσιο ανθολόγιο δημοσιευμάτων εφημερίδων στις δεκαετίες του '50 και του '60 για το καβαφικό έργο στο εξωτερικό, καθώς και η εικόνα ξένων ιστοσελίδων που υπάρχουν στο διαδίκτυο. Για την παγκόσμια απήχηση και επίδραση της καβαφικής ποίησης υπάρχουν κείμενα των: Γ. Χ. Οντεν, Ε. Μ. Φόρστερ, Σ. Χίνι, Ρ. Λαβίνι, Σ. Ιλίνσκαγια, Ν. Αϊντενάιερ, Μ. Καστίγιο, Κ. Καρπινάτο, Μ. Γιουρσενάρ, Β. Ιβάνοβιτς, Φ. Ποντάνι, Ι. Γκατζάνσκι, Κ. Γεωργουσόπουλου, Δ. Δημηρούλη, Ευ. Γαραντούδη, Φ. Δρακονταειδή, Δ. Αγραφιώτη, Π. Κολακλίδη.

Στο δεύτερο μέρος του τεύχους περιλαμβάνονται συνέντευξη του προέδρου της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών-Βιβλιοπωλών, Γ. Δαρδανού, διηγήματα και στήλες για το θέατρο, τον κινηματογράφο, για ξένες εκδόσεις, κ.ά.