Η ιστορία του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας κατασυκοφαντήθηκε και διαστρεβλώθηκε. Στόχος ήταν να φθαρούν συνειδήσεις και να τσακιστούν οι αξίες και τα ιδανικά της εργατικής τάξης της χώρας. Πτυχές αυτής της άγνωστης ιστορικής περιόδου, γραμμένες από τις ηρωίδες γυναίκες του Δημοκρατικού Στρατού Ελλάδας αποκαλύπτονται μ' αυτή την έκδοση. Η Πανελλαδική Δημοκρατική Ενωση Γυναικών, συμβάλλοντας στην προβολή της πραγματικής κατάστασης και των αληθινών σκοπών του αγώνα, είχε εκδώσει το 1949, στη γαλλική γλώσσα, ένα απλό στη γραφή και στο ύφος, αλλά συγκλονιστικό ντοκουμέντο. Ηταν μια πράξη διεθνιστικής δραστηριότητας, η οποία συνέβαλε στην ενίσχυση της αλληλεγγύης των λαών στις Ελληνίδες που αγωνίζονταν για μια παρτίδα λεύτερη, ανεξάρτητη, μ' αφέντη το λαό της. Γυναίκες που δικαιωματικά τους ανήκει μια περίοπτη θέση στο Πάνθεον των ηρωίδων του λαϊκοδημοκρατικού αγώνα και της σύγχρονης ελληνικής Ιστορίας.

Ο «Ριζοσπάστης», όργανο της ΚΕ του ΚΚΕ, με αφορμή την τότε επέτειο των 50 χρόνων από την ίδρυση του ΔΣΕ, με τη συμβολή του Τμήματος της ΚΕ του ΚΚΕ για την ισοτιμία και τη χειραφέτηση της Γυναίκας, ανέλαβε τη φροντίδα της έκδοσης ενός αυθεντικού ντοκουμέντου της εποχής του εμφυλίου πολέμου, για να συμβάλει στην αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας. Χρέος τιμής για τις συντρόφισσες, τις μαχήτριες του αγώνα για μια νέα Ελλάδα.