Από τις 21/8 - 29/9/2006, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) θα δέχεται τις υποψηφιότητες για το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2006. Το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης απονέμεται εκ περιτροπής, κάθε χρόνο, σε μεταφράσεις έργων από τα ελληνικά στα γερμανικά και αντίστροφα. Το ΕΚΕΒΙ συνοδεύει το βραβείο με έπαθλο 5.000 ευρώ, στον βραβευμένο μεταφραστή, ταξίδι και διαμονή του ένα μήνα στη Γερμανία.

Το βραβείο του 2004 απονεμήθηκε στον Γιώργο Δεπάστα για τη μετάφραση του θεατρικού έργου του Γκεόργκ Μπύχνερ «Ο θάνατος του Δαντόν». Το βραβείο του 2005 απονεμήθηκε αντίστοιχα στους Gόnter Dietz για τη μετάφραση ποιημάτων του Οδ. Ελύτη.

Το βραβείο του 2006 θα απονεμηθεί σε ελληνική μετάφραση γερμανικού λογοτεχνικού έργου από Ελληνα μεταφραστή, εκδομένη για πρώτη φορά από 1/1/2004 - 31/12/2005. Οι μεταφράσεις αφορούν αποκλειστικά στη λογοτεχνία: μυθιστόρημα, συλλογή ποιημάτων ή διηγημάτων, θεατρικού έργου, έργου περί τη λογοτεχνία (κριτική, βιογραφία, αυτοβιογραφία, ιστορικό έργο περί της λογοτεχνίας ή δοκίμιο).

Την αίτηση υποβάλλουν: ή ο μεταφραστής, ή ο συγγραφέας, ή ο εκδότης. Το συμπληρωμένο έντυπο των αιτήσεων πρέπει να σταλεί έως τις 29/9/2006 (σφραγίδα ταχυδρομείου), μαζί με 4 αντίτυπα της μετάφρασης, 4 αντίτυπα του πρωτοτύπου, σύντομο βιογραφικό του μεταφραστή, διεύθυνση και τηλέφωνό του, στη διεύθυνση: Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (Για το Ελληνογερμανικό Βραβείο Μετάφρασης 2006), Αθανασίου Διάκου 4,117 42, Αθήνα. (Πληροφορίες: Γιώτα Καραμπίνη, 210- 92 00 347, από Δευτέρα - Παρασκευή, 10π.μ. - 5μ.μ.).