Ενα σατιρικό όσο και ρεαλιστικό κείμενο του Γάλλου κλασικού συγγραφέα Ονορέ Ντε Μπαλζάκ (1799 - 1850) κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Περίπλους». Πρόκειται για το βιβλίο «Περί συμβολαιογράφων και δικηγόρων», στο οποίο ο Μπαλζάκ διατυπώνει φαρμακερές απόψεις και σατιρικούς υπαινιγμούς για το νομικό κόσμο. Εκείνα τα οποία τους καταλογίζει, γραμμένα διακόσια χρόνια πριν, είναι πάνω κάτω τα ίδια μ' αυτά που τους καταλογίζονται και σήμερα και όχι μόνο στη χώρα μας. Ας σημειωθεί ότι ο ίδιος είχε σπουδάσει νομικά και είχε δουλέψει για ένα μεγάλο διάστημα ως λειτουργός της Δικαιοσύνης πριν αφήσει την επιστήμη και ασχοληθεί αποκλειστικά με τη λογοτεχνία. Αξίζει να απολαύσουμε ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο: «Είναι γεγονός πως οι συμβολαιογράφοι αντιστάθηκαν επί μακρόν στον εκσυγχρονισμό και στην κοινωνικοποίηση και οι ιδέες τους μάχονται σθεναρά τις νέες ιδέες. Αρχίζουν, όμως, πλέον να αντιστέκονται στο ύψος του αιώνα και δεν υπάρχει πια τίποτε πιο συνηθισμένο, από το να βλέπεις σ' ένα σαλόνι να χορεύουν, από κοινού, ένας συμβολαιογράφος, ένας εισαγγελέας, ένας δικηγόρος, ένας δικαστικός κλητήρας κι ένας δικαστής. Αν δώσει ο Θεός, μάλιστα, να υπάρχει και κανένας υπουργός, τότε δημιουργούνται ιδανικές συνθήκες θανάτου, αφού μπορεί κανείς να πεθάνει καταμεσής του χορού με την ησυχία του, σίγουρος ότι θα έχει όλες τις ειδικότητες στο πλευρό του, προκειμένου να συντάξει τη διαθήκη του σύμφωνα με όλους τους τύπους». Η μετάφραση είναι του εκδότη Διονύση Βίτσου.