Στην Ελλάδα ήρθε η Καναδή ποιήτρια και μουσικός Αν Μάικλς,για να παραστεί στην προχτεσινή παρουσίαση από τον "Κέδρο",του βραβευμένου με έξι βραβεία βιβλίου της "Κομμάτια φυγής",σε μετάφραση Γιώργου - Ικαρου Μπουλμπασάκη και επιμέλεια Ηλία Καφάογλου.Για την συγγραφέα, το βιβλίο της, τη λογοτεχνική άνθηση στον Καναδά, μίλησαν εκτός από το μεταφραστή και οι συγγραφείς Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Αλμπέρτος Ναρ, Νίκος Παπανδρέου.

Το βιβλίο της Αν Μάικλς μέσα από το μύθο του αντανακλά θαυμασμό για την Ελλάδα, τον πολιτισμό, τη γλώσσα, τους αρχαίους και νεότερους ποιητές της (Ομηρο, Πλίνιο, Κάλβο, Σολωμό, Παλαμά, Σικελιανό, Σεφέρη, Ρίτσο), συμπάθεια για τα κατοχικά βάσανα του λαού της. Αφηγητής της ιστορίας είναι ένας 60χρονος Εβραίος, ο Ιάκωβος Μπιρ, που παιδί σώθηκε από το Ολοκαύτωμα των Εβραίων στην Πολωνία, χάρη σ' έναν Ελληνα επιστήμονα (Αθος Ρούσσος), ο οποίος τον έφερε στην Ελλάδα και τον μεγάλωσε στη Ζάκυνθο. Ο Ιάκωβος βιώνει τον πολιτισμό και τα βάσανα του τόπου μας και όταν μεταναστεύει στο Τορόντο κι ο Αθος πεθαίνει, συνεχίζει τη μελέτη του για τους ναζί, που με "αρχαιολογικά" ψεύδη προσπαθούσαν να αποδείξουν την "άρια" υπεροχή τους.