Δε γνωρίζουμε τη χώρα, ούτε τη χρονική στιγμή, όπου συνέβη το χαρακτηριστικό στιγμιότυπο της φωτογραφίας. Και δεν έχει καθόλου σημασία. Σημασία έχει, όμως, ότι το πλακάτ γράφει «Δε σας έχουμε ανάγκη εδώ» και οι στρατιώτες, που αντιμετωπίζουν τους άοπλους διαδηλωτές, με εφ' όπλου λόγχη, είναι Αμερικανοί πεζοναύτες. Και ακόμη περισσότερη σημασία έχει, επίσης, το γεγονός πως η φωτογραφία συνοδεύει το δελτίο Τύπου του ΝΑΤΟ, της 13ης Σεπτέμβρη, που έχει τίτλο «δύσκολοι καιροί» και αναφέρει ότι «οι σημερινοί στρατιώτες πρέπει να εκπαιδεύονται για ένα ευρύ πεδίο πιεστικών καταστάσεων».

Μπορούσε, άραγε, να υπάρξει περισσότερο επίσημη και αποκαλυπτική ομολογία του αντιλαϊκού, βάρβαρου και επικίνδυνου ρόλου που επιφυλάσσουν σήμερα στο ΝΑΤΟ οι Αμερικανοί και Ευρωπαίοι συνεταίροι τους;