Μετά την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα παράσταση του Πίτερ Μπρουκ «Warum Warum» (αναφορά στη θεατρική τέχνη), στα πλαίσια του φεστιβάλ «Πέρα από τα όρια», στο θέατρο «Δημήτρης Χορν», ήρθε η σειρά (22-24/5,9μμ) της ελκυστικής, λαϊκού ήθους και ύφους, παράσταση της Ιρίνα Μπρουκ (κόρης του διάσημου σκηνοθέτη), «Περιμένοντας το όνειρο» (με ελληνικούς υποτίτλους). Πρόκειται για τη σαιξπηρική κωμωδία «Ονειρο θερινής νύχτας», έργο που σημάδεψε από τα επτά της χρόνια την Ιρίνα Μπρουκ, με την πολύ θεαματική, φημισμένη σκηνοθεσία του πατέρα της. Η Ι. Μπρουκ, επιστρέφοντας στην ελισαβετιανή εποχή που επέτρεπε μόνον τους ανδρικούς θιάσους, χρησιμοποιώντας μόνον άνδρες ηθοποιούς και λιτότατα σκηνικά και ενδυματολογικά μέσα, «διάβασε», διασκεύασε και σκηνοθέτησε το έργο σαν λαϊκό θέατρο, σαν ευφρόσυνο σκηνικό «παιχνίδι» γυρολόγων θεατρίνων.

Παίζουν: Vincent Berger, Jerry di Giacomo, Cyril Guei, Gerald Papasian, Christian Pelissier, Augustin Ruhabura, Gerard Carrier.