Για να προβληθεί η διαχρονικότητα του επίκαιρου ευριπιδικού μηνύματος, χωρίς αλλοίωση του κειμένου, η δράση τοποθετήθηκε σ' ένα χώρο «απειλητικό». Ενα απόμερο σιδηροδρομικό σταθμό - τόπο αναχώρησης αγαπημένων για το μέτωπο και άφιξης ιταμών εισβολέων, ενώ τα πρόσωπα φορούν σύγχρονα κοστούμια.
Εκτός του αντιπολεμικού μηνύματος ο Ευριπίδης συνθέτει και εκπληκτικούς χαρακτήρες, που εναλλάσσονται με λυρικές εξάρσεις του Χορού, με συναρπαστική δράση, αλλά και με «υπόγειο» σαρκασμό.
Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης. Σκηνοθεσία: Σπύρος Α. Ευαγγελάτος. Σκηνικά - Κοστούμια: Γιώργος Πάτσας. Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος, Μουσική Διδασκαλία: Γιάννης Αναστασόπουλος. Φωτισμοί: Ανδρέας Σινάνος. Παίζουν: Αντιγόνη Βαλάκου, Πέτρος Φυσσούν, Στέφανος Κυριακίδης, Κώστας Αθανασόπουλος, Σπύρος Μαβίδης, Τζίνη Παπαδοπούλου, Θανάσης Κουρλαμπάς, Δημήτρης Παπανικολάου, Νικόλας Παπαγιάννης, Κωνσταντίνος Φάμης, Γεωργία Καλλέργη, Λένα Μαραβέα, Πόπη Λυμπεροπούλου, Αγγελική Πέτκου, Αγγελική Πετροπετσιώτη, Ελίνα Μάλαμα, κ.ά.