Στο υπόβαθρο της εικόνας εμφανίζεται χειρόγραφος χάρτης του ΔΣΕ, όπου αποτυπώνεται με εξαιρετική ακρίβεια το σύνολο των τοποθεσιών που αφορούν στη μάχη στο Μάλι - Μάδι. Το πρωτότυπο βρίσκεται στο ιστορικό αρχείο του ΚΚΕ. Καθώς το πρωτότυπο είναι «ταλαιπωρημένο», πάνω από το χάρτη προσθέσαμε: Τις βάσεις εξόρμησης των δυνάμεων του ΔΣΕ με κόκκινο κύκλο, τις κορφές που είχε καταλάβει ο αστικός στρατός με μαύρο κύκλο, τις βασικές κινήσεις του ΔΣΕ με κόκκινη γραμμή και με μαύρη γραμμή την πορεία υποχώρησης των δυνάμεων του αστικού στρατού προς την Καστοριά.