Αυτό επιβεβαιώνεται και από το γεγονός ότι έχει ήδη συγκροτηθεί η λεγόμενη «Επιτροπή Συνδιαλλαγής» για την τροποποίηση της Οδηγίας 2003/88/ΕΚ, η οποία αποτελείται από ευρωβουλευτές, μέλη του Συμβουλίου και της Κομισιόν και έργο της είναι να «συμβιβάσει» τις επιμέρους διαφοροποιήσεις που εκφράστηκαν ανάμεσα στην απόφαση του Ευρωκοινοβουλίου και την Κοινή Θέση των υπουργών Απασχόλησης για την οδηγία. Με άλλα λόγια, στόχος της Επιτροπής είναι να βρει ένα διαφορετικό τρόπο διατύπωσης των ίδιων πραγμάτων, ώστε να ολοκληρωθεί η νέα οδηγία χωρίς να υπάρξει καμιά διαφοροποίηση ουσίας από τα όσα αξιώνει το κεφάλαιο. Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής θα καταλήξει στη σύνταξη ενός αποδεκτού και από τα δύο μέρη κειμένου, το οποίο στη συνέχεια πρέπει να εγκριθεί εντός έξι εβδομάδων από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το καμπανάκι του κινδύνου δεν έπαψε να χτυπά για τους εργαζόμενους, που σε ευρωενωσιακό επίπεδο και σε κάθε χώρα ξεχωριστά πρέπει να εντείνουν την πάλη τους, με αίτημα όχι μόνο να αποσυρθεί τώρα η αντιδραστική οδηγία, αλλά να καθιερωθεί για τους εργαζόμενους ωράριο και συνθήκες δουλειάς αντίστοιχες των σύγχρονων αναγκών τους.