Ο Στέφαν Κρόμερ σκηνοθετεί την ταινία «Καλοκαίρι στα βόρεια». Οι καλοκαιρινές διακοπές στο παραθαλάσσιο εξοχικό μιας οικογένειας αποτελούν το σκηνικό στο οποίο διαδραματίζεται μια σύγκρουση γενεών, ριψοκίνδυνη και ενοχλητική. Η Μίριαμ, μια εντυπωσιακή γυναίκα στα σαράντα, μητέρα και σύζυγος, έρχεται αντιμέτωπη με την έφηβη Λίβια, κοπέλα του γιου της. Θύματα της διαμάχης τους είναι τρεις άνδρες: Ο δεκαπεντάχρονος γιος Νιλς, πολύ νέος ακόμα για να διαχειριστεί τις αντιδράσεις και τις διαθέσεις της Λίβια, ο Αντρέ, πατέρας και σύζυγος, συχνά ψυχρός στις αντιδράσεις του, και ο Μπιλ, ο γοητευτικά ανασφαλής, νεαρός και όμορφος γείτονας, ο οποίος άθελά του βρίσκεται στη μέση ενός σκληρού αγώνα με τρόπαιο τον ίδιο... Παίζουν: Μαρτίνα Γκέντεκ, Ρόμπερτ Ζέελιγκερ, Πίτερ Ντέιβορ, Σβία Λόντε, Λούκας Καταράνιν (Τρίτη, ΕΤ-1, 24.00).