Στο αγγλικό κείμενο του «επικαιροποιημένου» μνημονίου η κυβέρνηση διακηρύσσει την απόφασή της να προχωρήσει στην εκποίηση της δημόσιας περιουσίας.

Ομως στο ελληνικό κείμενο, οι κύριοι της κυβέρνησης έχουν μεταφράσει τη λέξη «divest» (σ.σ.: «αποστερώ», «απογυμνώνω», απαλλάσσω», «εκποιώ») - που περιλαμβάνεται στο αγγλικό κείμενο - με τη λέξη... «αξιοποιώ».

Φυσικά δεν είναι η πρώτη φορά που αποκαλύπτεται η φτήνια των ανθρώπων που μας κυβερνούν. Δεν είναι η πρώτη φορά που συμπεριφέρονται στον ελληνικό λαό σαν σε ιθαγενή. Και δεν είναι η πρώτη φορά που ενώ συλλαμβάνονται επ' αυτοφόρω κλέπτοντας οπώρας, ενώ το φτύσιμο πέφτει βροχή, εκείνοι επιδεικνύουν τη γνωστή «σοσιαλιστική» αξιοπρέπεια: Ανοίγουν ομπρέλα...