To Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και το Ιδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» συνδιοργανώνουν Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου με τίτλο: Το Γαλλικό Θέατρο a la Grecque από την Τρίτη 6 Μάη έως και την Τρίτη 3 Ιούνη 2014, στις 21,00, στον ειδικά διαμορφωμένο υπόγειο χώρο του ΙΜΚ.

Η σύγχρονη γαλλική δραματουργία, παραγωγική και μπολιασμένη με νέο αίμα, συναντά Ελληνες μεταφραστές, σκηνοθέτες και ερμηνευτές μέσα από τα έργα πρωτοπόρων και βραβευμένων συγγραφέων, τα οποία με τρόπο συχνά προκλητικό και άμεσο, ποιητικό αλλά πολλές φορές και οξύ και ακραίο, αναδεικνύουν μια ανοικτή και πολύχρωμη θεματική σε ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο κόσμο.

Εργοδότες και εργαζόμενοι, αφεντικά και υπηρέτες, ακρότητα και κυνισμός, ο καπιταλιστικός κόσμος, η αγριότητά του, η μοναξιά, η αξιοπρέπεια, η αναζήτηση ατομικής ταυτότητας, η άρνηση της ετερότητας, η ουτοπία της συνύπαρξης, τα βασανιστήρια και η βία, οι σεξουαλικές φαντασιώσεις ακόμα και η Μήδεια και ο Πάπας «ξεκλειδώνονται» μέσα από τα έργα. Πέντε έργα που μεταφράστηκαν ειδικά για το Φεστιβάλ και παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα:

«Εκείνη» του Ζαν Ζενέ (6, 7, 8, 9 Μάη, στις 21.00). Μετάφραση: Ασημένια Ευθυμίου. Σκηνοθεσία: Γιάννης Σκουρλέτης Bijouxde kant. Μουσική: Κώστας Δαλακούρας. Σκηνογραφία: Γιάννης Σκουρλέτης, Περικλής Πραβήτας, Δηώ Λιάκουρα. Ερμηνεύουν: Στράτος Τζώρτζογλου, Πολύδωρος Βογιατζής, Ορέστης Καρύδας. Κατάλληλο: από 15 χρόνων.

«Στο Χείλος» της Κλοντίν Γκαλεά (10, 11, 13, 14 Μάη, στις 21.00). Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης. Σκηνοθεσία: Θέμελης Γλυνάτσης. Σκηνικά και ήχος: Αδριανός Ζαχαριάς. Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα. Ερμηνεύουν: Γυναίκα: Ασπασία Κράλλη. Ενα Σώμα: Νέστορας Κοψιδάς. Κατάλληλο: από 18 χρόνων.

«Αναζήτηση Εργασίας» του Μισέλ Βιναβέρ (20, 21, 22, 23 Μάη, στις 21.00). Μετάφραση: Δήμητρα Κονδυλάκη. Σκηνοθεσία: Θανάσης Σαράντος. Σκηνικό-κοστούμια: Bασιλική Σύρμα. Επιμέλεια κίνησης: Ολγα Σπυράκη. Επιμέλεια Φωτισμών: Σάββας Σουρμελίδης. Ερμηνεύουν (με αλφαβητική σειρά): Μιράντα Ζησιμοπούλου, Αγγελική Καρυστινού, Βασίλης Μαργέτης, Θανάσης Σαράντος. Κατάλληλο.

«Μήδεια, ένα μανιασμένο ποίημα» του Ζαν-Ρενέ Λεμουάν, (27, 28, 29, 30 Μάη, στις 21.00). Μετάφραση: Εφη Γιαννοπούλου. Σκηνοθεσία: Λευτέρης Γιοβανίδης. Ερμηνεύει: Δήμητρα Ματσούκα. Κατάλληλο: από 18 χρόνων.

«Χίλντα» της Μαρί Ντιάιγ (31 Μάη, 1, 2, 3 Ιούνη, στις 21.00). Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος. Σκηνοθεσία: Βασίλης Μαυρογεωργίου. Σκηνικά - κουστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης. Φωτισμοί: Στέλλα Κάλτσου. Ερμηνεύουν: Αννα Κουτσαφτίκη, Νικόλας Πιπεράς. Κατάλληλο.