«Μετά τη γνωστοποίηση της απόφασης του Προέδρου Αντρές Παστράνα Αράνχο να τερματίσει το διάλογο, αλλά και τη διαπραγματευτική διαδικασία με τις FARC-EP, παρά τις εντατικές προσπάθειες που έλαβαν χώρα κατά την 11η και 12η Ιανουαρίου, παρουσία του ειδικού απεσταλμένου του ΟΗΕ, Τζέιμς Λεμόιν, η επίσημη επιστροφή της περιοχής που απαρτίζεται από πέντε επαρχίες θα γίνει σε δημόσια τελετή κατά τον ίδιο τρόπο που έγινε και η παραλαβή της, παρουσία των εκπροσώπων της διεθνούς κοινότητας, των εργαζομένων, των αγροτών, των πολιτικών κομμάτων και διαφόρων προσωπικοτήτων και οργανώσεων, οι οποίες κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών συνέβαλαν στην προσπάθεια για την επίτευξη της εθνικής συμφιλίωσης και ανοικοδόμησης».

Αυτές είναι οι πρώτες λέξεις της δημόσιας ανακοίνωσης προς τον κολομβιανό λαό εκ μέρους των «Ενοπλων Επαναστατικών Δυνάμεων της Κολομβίας - Λαϊκός Στρατός» (FARC-EP), όπου δηλώνουν τις επόμενες τους κινήσεις μετά την απόρριψη εκ μέρους της κυβέρνησης της Κολομβίας, και ειδικότερα εκ μέρους του Παστράνα, των προτάσεών τους που επιδόθηκαν διά μέσω του Λεμόιν, το Σάββατο, σε μια προσπάθεια να επαναληφθεί ο διάλογος με την κυβέρνηση, ο οποίος διακόπηκε την περασμένη Τετάρτη. Οι προτάσεις αποτελούνταν από 14 σημεία, συμπεριλαμβανομένης και της δέσμευσης εκ μέρους των FARC-EP να μελετήσουν άμεσα το σχέδιο κατάπαυσης του πυρός που παρουσίασε η κυβέρνηση στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας. Οι προτάσεις αυτές απορρίφθηκαν από τον Παστράνα, ο οποίος κατηγόρησε τις FARC ότι διέκοψαν τις συνομιλίες και τους ζήτησε να αποχωρήσουν από τη ζώνη αυτή.

«Το τελεσίγραφο των 48 ωρών που λήγει τη Δευτέρα 14 Ιανουαρίου στις 21.30 τοπική ώρα (ξημερώματα Τρίτης-ώρα Ελλάδας) τροποποιεί μονόπλευρα τη συμφωνία, η οποία διατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των τρίχρονων διαπραγματεύσεων και σημαίνει τον τερματισμό της ειρηνευτικής διαδικασίας με αυτήν της τη μορφή», προστίθεται αμέσως μετά στην ανακοίνωση των FARC-EP, ενώ τονίζεται ότι «για μια ακόμα φορά ευνοήθηκαν τα εγωιστικά συμφέροντα μιας μειονότητας προνομιούχων και πλουσίων σε βάρος 40 εκατομμυρίων Κολομβιανών».

Συνάμα οι FARC-EP καλούν τον Πρόεδρο και την κυβέρνηση να «εγγυηθούν τη ζωή και την ασφάλεια των κατοίκων της αποστρατιωτικοποιημένης ζώνης», ενώ τέλος «επαναβεβαιώνουμε τη θέλησή μας να συνεχίσουμε τον αγώνα σε όλες του τις μορφές προκειμένου να επιτύχουμε τις αλλαγές που έχει ανάγκη η Κολομβία ώστε να υπάρξει δικαιοσύνη, συμφιλίωση και ανοικοδόμηση» και κάνουν έκκληση «σε όλους τους Κολομβιανούς να παλέψουν οργανωμένα προκειμένου να επιτευχθούν οι οικονομικές, πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές τις οποίες έχει ανάγκη η Κολομβία».

Την ανακοίνωση υπέγραψαν εκ μέρους των FARC-EP οι Ραούλ Ρέγιες, Χοακίν Γκόμες, Κάρλος Αντόνιο Λοσάδα, Αντρες Παρίς και Σιμόν Τρινιδάδ, επισφραγίζοντας το αδιέξοδο για το οποίο είχε προειδοποιήσει από την Κυριακή το βράδυ ο Αμερικανός ειδικός απεσταλμένος του ΓΓ του ΟΗΕ, Κόφι Αναν, Τζέιμς Λεμόιν, δηλώνοντας ότι «δεν υπάρχει μαγική λύση για την παρούσα κρίση. Η διεθνής κοινότητα συνεχίζει τις προσπάθειές της ώστε να εξευρεθεί μία λύση για τη χώρα, όμως είναι πιθανόν αυτές οι προσπάθειες να ναυαγήσουν».

Το εναγώνιο ερώτημα που απομένει είναι τι θα γίνει εντός του θυλάκου που για τρία χρόνια βρισκόταν υπό τον έλεγχο των FARC-EP από το Νοέμβρη του 1998, ως ένας από τους πρώτους όρους για την έναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας. Πολλοί αναλυτές μιλούν για ένα πιθανό λουτρό αίματος, καθώς οι 100.000 περίπου κάτοικοι της ζώνης - έκτασης όσο σχεδόν η Ελβετία - έχουν εκφράσει τους φόβους τους για εγκλήματα τόσο από το στρατό που είναι έτοιμος να εισέλθει όσο και από τις ακροδεξιές παραστρατιωτικές ομάδες, τα γνωστά «τάγματα θανάτου».