«Μπορεί άραγε το αιώνιο μήνυμα του Σαίξπηρ», σημειώνει ο Γιάννης Καλατζόπουλος, «για την αποδοχή του αντίθετου και τη συνύπαρξη με το διαφορετικό, να μεταδοθεί στους μικρούς θεατρόφιλους, χωρίς να χάσει τη δύναμή του, αλλά και χωρίς να τους πέσει κάπως "βαρύ"; Για να δούμε... Τι θα γινόταν άραγε αν ένας σκύλος (και μάλιστα ο "ποιμενικός Ελλην") ερωτευόταν μια γατούλα (και μάλιστα... "Αγκύρας"); Πώς θα αντιμετώπιζαν το σκάνδαλο οι άλλοι σκύλοι και γάτοι ράτσας όπως ο Τυβάλτος, τα κοπρόσκυλα, όπως ο Μερκούτιος, οι κεραμιδόγατες, όπως η Παραμάνα και οι... σκυλόσοφοι, όπως ο πατέρας Λαυρέντης; Και οι άνθρωποι; Τι θα έκαναν, αλήθεια, οι κυρίες Μαίρη Μοντέγου και Βιβή Καπουλέτου, βλέποντας τα αγαπημένα τους τετράποδα να πηγαίνουν κόντρα σε όλους τους νόμους της φύσης και της κοινωνίας; Αλλά και η αστυνομία, οι φιλοζωικές οργανώσεις, το κράτος πώς θα αντιδρούσαν;».