Συμπληρώθηκαν χθες τρία χρόνια από τότε (15/11/1999), που ο σπουδαίος σκηνοθέτης και μεταφραστής Μίνως Βολανάκης έφυγε από τη ζωή τόσο απρόσμενα. Γεννημένος το 1925, αποφοίτησε από τη Δραματική Σχολή του Θεάτρου Τέχνης, όπου και μετέφρασε κυρίως έργα του αμερικάνικου ρεπερτορίου («Η ζωή με τον πατέρα», «Η μικρή μας πόλη» κ.ά.). Ως το 1960 σπούδασε σε Αγγλία και ΗΠΑ, όπου και ανέβασε τραγωδία και κωμωδία με δικές του μεταφράσεις στα αγγλικά.

Οι πρώτες του σκηνοθεσίες στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκαν στο ΚΘΒΕ («Περιμένοντας τον Γκοντό» και άλλες επιτυχίες), ενώ παράλληλα συνεργάστηκε και με ιδιωτικούς θιάσους. Από το 1975 ως το 1978 διατέλεσε γενικός διευθυντής του ΚΘΒΕ, όπου ανέβασε, μεταξύ άλλων, Μπρεχτ, Πίντερ, την «Ηλέκτρα» με την Αννα Συνοδινού, τη «Μήδεια» με τη Μελίνα Μερκούρη και άλλα. Το 1982 είναι ο πρώτος που ουσιαστικά δημιουργεί τις Γιορτές των Βράχων (σε νταμάρια της Αττικής), ενώ την ίδια εποχή ανεβάζει τον «Οιδίποδα Τύραννο», με τον Νίκο Κούρκουλο. Και βέβαια είχε συνεργαστεί με πολλούς εμπορικούς θιάσους, αλλά και τα κρατικά θέατρα σε σημαντικές παραστάσεις, «κλέβοντας» την απεριόριστη εκτίμηση και το θαυμασμό των συνεργατών του και του θεατρόφιλου κοινού.