Η διάχυση των πληροφοριών ότι η δοκιμαστική φάση των «ενισχυμένων» από ειδικό αμερικανικό αεροπλάνο ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών του «Ράδιο Μαρτί» πήγε... χάλια, και το ειρωνικό σχόλιο στο κύριο άρθρο της «Γκράνμα», που έγραψε ότι «ειλικρινά, δεν ήταν και καμιά μεγάλη τεχνική επιτυχία», έχουν «ενοχλήσει» σφόδρα κύκλους της Ουάσιγκτον. Λεπτομέρεια: οι εκπομπές αυτές είναι παράνομες.

Ο Οτο Ράιχ, ειδικός σύμβουλος του Προέδρου Μπους τζούνιορ για θέματα Λατινικής Αμερικής, είχε πομπωδώς δηλώσει ότι «εκπληρώνουμε την υπόσχεση του Προέδρου με αυτήν την αρχική δοκιμαστική φάση που θα ακολουθήσουν άλλες». Η «El Nuevo Herald», εφημερίδα που πρόσκειται στη μειονότητα του Μαϊάμι -σε αυτήν ο Μπους είχε υποσχεθεί ότι θα κλιμακώσει τον προπαγανδιστικό πόλεμο κατά της Κούβας, με αντάλλαγμα στήριξη των μαφιόζων στις προηγούμενες εκλογές - παραδέχτηκε ότι το κανάλι «TV Μαρτί» «μετέδωσε το (σ.σ. παράνομο) σήμα του στην Κούβα στα κανάλια 13 και 18 (αλλά) οι κάτοικοι της Αβάνας δεν μπορούσαν να δουν το σήμα σε κανένα από τα δύο κανάλια». Μόνο όσοι έχουν δορυφορικά πιάτα μπορούσαν να «πιάσουν» την εκπομπή, συμπλήρωσε. Σε άλλο σχόλιό της έγραφε ότι «οι δοκιμές δεν αποδείχτηκαν όσο επιτυχείς ελπίζαμε».

Σε τηλεοπτική του εμφάνιση, ο Κουβανός Πρόεδρος Φιδέλ Κάστρο σχολίασε ότι η αμερικανική κυβέρνηση έχει «προειδοποιήσει» να μη γίνονται πτήσεις στα όρια των εναέριων χώρων των δύο κρατών, αλλά από την άλλη «προετοιμάζεται να κάνει ακριβώς αυτό, με ειδικό αεροσκάφος της πολεμικής αεροπορίας». Ο Φιδέλ Κάστρο κάλεσε τον ΟΗΕ και την UNESCO να απαιτήσουν από την Ουάσιγκτον να σεβαστεί τους διεθνείς κανονισμούς που παραβιάζει με τις εκπομπές αυτές.