Μικρές κομψές σελίδες γεμίζουν τους δυο καλαίσθητους τόμους της λογοτεχνικής σειράς των εκδόσεων «Ροές». Οι «Τρεις θρύλοι και ένα παραμύθι» του Στέφαν Τσβάιχ, σε μετάφραση Δημήτρη Δημοκίδη, εκδίδονται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα και πρόκειται για θρύλους, που είχε συλλέξει ο εξαιρετικός, αλλά και τόσο ευγενικός, Αυστριακός συγγραφέας Στέφαν Τσβάιχ. Είναι η ιστορία του τρίτου περιστεριού που ο προπάτορας Νώε έπεμψε από την κιβωτό για να του φέρει ειδήσεις, για την ιστορία της Ραχήλ, για την ιστορία του Ινδού ευγενή Βιράτα που προσπαθεί να κατακτήσει την υπέρτατη αρετή και το παραμύθι των δύο πανέμορφων δίδυμων αδελφών που η μια γίνεται αδελφή του ελέους και οι άλλη εταίρα, οι οποίες στο τέλος θα διαπιστώσουν ότι ποτέ δεν ξεχώρισαν, ότι παραμένουν μαζί δεμένες στο ίδιο νόμισμα που οι δυο τους είναι οι όψεις του.

«Οι τελευταίοι» του Ράινερ Μαρία Ρίλκε σε μετάφραση Κατερίνας Τσολακίδου. Και «Οι Τελευταίοι» κυκλοφορούν για πρώτη φορά στα ελληνικά. Εδώ ο Ρίλκε πραγματεύεται τα θέματα που αποτελούν σημείο αναφοράς σ' ολόκληρο το έργο του. Ζωή, θάνατος, Φύση και Πολιτισμός. Τρεις ιστορίες περιστρέφονται γύρω από εκείνο που δεν έχει ειπωθεί, εκείνο που κρύβεται πίσω από τις λέξεις.

Αξίζει να διαβάσουμε και τα δυο αυτά βιβλία. Τώρα.