Του Στάθη από την ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΊΑ |
Η πρώτη, είδηση, τιτλοφορήθηκε - εύστοχα - «ματωμένος γάμος». Δεν αναφέρεται στο έργο του Φρεντερίκο Γκαρσία Λόρκα, αλλά στις «ανθρωπιστικές» βόμβες - αντί για κουφέτα - που έριξαν αμερικανικά αεροπλάνα σε ένα μικρό χωριό του Ιράκ. Ετσι πάνε οι Αμερικάνοι να φέρουν τον εκδημοκρατισμό, όπως λένε της χώρας. Αποτέλεσμα, πάνω από 40 κάτοικοι που μετείχαν στη γαμήλια τελετή, έχασαν τη ζωή τους.
Η δεύτερη, είδηση, έρχεται από την πονεμένη Παλαιστίνη. Με εντολή της κυβέρνησης Σαρόν τα ισραηλινά στρατεύματα χτύπησαν - με οβίδες και ρουκέτες - τα γυναικόπαιδα των Παλαιστινίων που διαδήλωναν ειρηνικά. Αποτέλεσμα, η Ράφα, μετατράπηκε σε σύγχρονη Γκουέρνικα, καθώς πάνω από 10 γυναικόπαιδα έχασαν τη ζωή τους και δεκάδες άλλα μεταφέρθηκαν βαριά τραυματισμένα στα νοσοκομεία.
Εκφράζοντας την... «ευαισθησία» της, η ισραηλινή κυβέρνηση (που ξανάβαψε τα χέρια της με αθώο αίμα γυναικόπαιδων και αμάχων Παλαιστίνιων) ζήτησε «συγνώμη». Από την πλευρά της η κυβέρνηση Μπους κάλεσε τον Σαρόν και τους άλλους φίλους της στο Ισραήλ να δείξουν «αυτοσυγκράτηση», ενώ για το βομβαρδισμό της γαμήλιας τελετής στο Ιράκ, επανέλαβαν το γνωστό - από τους βομβαρδισμούς στη Γιουγκοσλαβία - «συγνώμη λάθος».
Αντί επιλόγου θα θυμίσουμε, σε ελεύθερη μετάφραση, το παρακάτω περιστατικό. Μιλώντας για το ζωγραφικό πίνακα Γκουέρνικα (που αναπαριστά το βομβαρδισμό της ομώνυμης πόλης των Βάσκων το 1937 από τα γερμανικά αεροπλάνα) ο Χίτλερ (κατ' άλλους αξιωματικός του Φίρερ) είχε πει στον Πικάσο: «Θαυμάσιο το έργο σας»! Και εκείνος, του ανταπάντησε: «Δικό σας έργο είναι», εννοώντας το μακελειό που προκάλεσαν οι Γερμανοί στην Γκουέρνικα.