«Πολύ καλή... για να είναι αληθινή!». «Η Χαλκιά στον Ολυμπο», «Ανακούφιση για τους Ελληνες τα 400 μέτρα μετ' εμποδίων», «Νίκη - έκπληξη από τη Χαλκιά», «Η Χαλκιά μετατρέπει τη λύπη των Ελλήνων σε θρίαμβο». Σ' αυτούς τους τίτλους των ρεπορτάζ ξένων εφημερίδων, η νίκη της Φανής Χαλκιά στα 400 μέτρα μετ' εμποδίων αντανακλά τα ανάμεικτα συναισθήματα της έκπληξης μα και της καχυποψίας...

Η ιταλική «Λα Στάμπα» φιλοξένησε το πιο δεικτικό ρεπορτάζ (σε σχέση με όλες τις ξένες εφημερίδες) για τη νίκη της Φ. Χαλκιά, που έφερε τίτλο «Πολύ καλή για να είναι αληθινή». Ο ρεπόρτερ δείχνει να αμφιβάλλει ξεκάθαρα για το χρυσό μετάλλιο, όπως λέει, μίας «μέτριας αθλήτριας που μέσα σε ένα χρόνο βελτιώνει το χρόνο της κατά τέσσερα δευτερόλεπτα... μόνον και μόνον χάρη μίας προετοιμασίας»! Και η «Λα Στάμπα» καταλήγει: «Θέλουμε να πιστεύουμε πως η Φανή Χαλκιά είναι καθαρή από τις 1.500 φιάλες ουσιών ντόπινγκ που βρέθηκαν σε αποθήκη επιχείρησης του Χρίστου Τζέκου (προπονητή του Κεντέρη και της Θάνου), ο οποίος υποστήριξε πως ήταν για προσωπική χρήση αλλά μας είναι δύσκολο...».

Η γαλλική εφημερίδα «L' Equipe» αρκείται στους πανηγυρισμούς για τη νίκη της Χαλκιάς «που την ανεβάζει», όπως τιτλοφορείται το σχετικό ρεπορτάζ, «Στον Ολυμπο», αρκούμενη στον «εξαίρετο χρόνο των 52.82»! Η «Ουάσιγκτον Ποστ» αναφέρει τη νίκη της Χαλκιά λέγοντας πως η Ελληνίδα αθλήτρια «ξεπερνά σε λάμψη την απόφοιτη του Γκαρ - Φιλντ, Σίνα Τζόνσον», ενώ παρακάτω δεν παραλείπει να σημειώσει πως «πρόκειται ουσιαστικά για μία άγνωστη γυναίκα από την Ελλάδα που κατέκτησε το χρυσό». Παρατίθεται μάλιστα η αντίδραση της Αμερικανίδας συναθλήτριάς της, Μπρέντα Τέιλρο, που τερμάτισε έβδομη, και η οποία απέφυγε το σχόλιο με τη δήλωση: «Πραγματικά δεν την είδα καθόλου αυτόν τον τελευταίο χρόνο... Την περασμένη βδομάδα έγινε διάσημη»...

«Για τους Ελληνες τα εμπόδια προσφέρουν ανακούφιση μετά την πτώση των ηρώων (Κεντέρης, Θάνου)» επισημαίνει το ρεπορτάζ της «Ιντερνάσιοναλ Χέραλντ Τρίμπιουν» που περιορίζει τους όποιες επιφυλάξεις για το χρυσό μετάλλιο της Ελληνίδας αθλήτριας, σημειώνοντας πως «αφιέρωσε τη νίκη της στον προπονητή της, Γιώργο Παναγιωτόπουλο, πρώην σπρίντερ της ομάδας του Τζέκου».

Οι «Τάιμς του Λονδίνου» φέρουν ρεπορτάζ με τίτλο «Η Χαλκιά κάνει νίκη έκπληξη στρέφοντας τους φακούς των ΜΜΕ πάνω της». Την παρομοιάζει σαν την Αυστραλή «Κάθι Φρίμαν της Ελλάδας» που πήρε το χρυσό στα 400 μέτρα στο Σίδνεϊ και σημειώνει πικρόχολα πως πρόκειται «για την τελευταία Ελληνίδα από το πουθενά που πήρε χρυσό μετάλλιο»...

Η «Χαλκιά μετατρέπει σε θρίαμβο τη λύπη των Ελλήνων» σχολιάζει το ρεπορτάζ της επίσης βρετανικής «Γκάρντιαν» που επισημαίνει πως η Ελλάδα βρήκε «το νέο χρυσό αθλητή που παίρνει στην καρδιά της τις θέσεις των Κεντέρη και Θάνου». Η εφημερίδα αναφέρει πως η χρυσή Ολυμπιονίκης αποδίδει τη «δραματική της βελτίωση» στο γεγονός πως τον περασμένο χειμώνα έκανε προπονήσεις απαλλαγμένη από τραυματισμούς «για πρώτη φορά από το 1998» και πως «δούλεψε υπό τις οδηγίες του προπονητή της Γιώργου Παναγιωτόπουλου, ο οποίος παραμένει πολύ κοντά στον Χρήστο Τζέκο των Κεντέρη και Θάνου».