«Εντός»... κι «εκτός»
Τρίτη 20 Ιούλη 2010
- Με τους «Αχαρνής» του Αριστοφάνη, παρουσιάζεται στα φετινά Επιδαύρια (την Παρασκευή και το Σάββατο) το ΚΘΒΕ. Μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Σωτήρη Χατζάκη, μουσική Σταμάτη Κραουνάκη, σκηνικά Γιώργου Πάτσα, κοστούμια Ερσης Δρίνη, μουσική Σταμάτη Κραουνάκη, χορογραφία Φωκά Ευαγγελινού, ενορχήστρωση - μουσική διδασκαλία Αρη Βλάχου, φωνητική διδασκαλία Νίκου Βουδούρη, φωτισμοί Ελευθερίας Ντεκώ. Παίζουν: Κώστας Βουτσάς, Γρηγόρης Βαλτινός, Ιορδάνης Αϊβάζογλου, Δημήτρης Κοντός, Γιάννης Χαρίσης, Χρήστος Νίνης, Νίκος Μαγδαληνός, Κωνσταντίνος Χατζησάββας, Νίκος Τουρνάκης, Γιάννης Σιαμσιάρης, Πάολα Μυλωνά, Τατιάνα Μύρκου, Παρθένα Χοροζίδου, Αλέξανδρος Τσακίρης, Γιάννης Καραούλης, Θεοδώρα Βουτσά κ.ά. Τραγουδιστής: Χρήστος Μουστάκας. Παίζουν επί σκηνής οι μουσικοί: Αρης Βλάχος, Σοφία Κακουλίδου, Αννα Λάκη, Νίκος Μπαχαρίδης, Νίκος Χατζόπουλος.
- Το «Θέατρο Τέχνης» και το ΔΗΠΕΘΕ Βόλου, αύριο και την Πέμπτη, παρουσιάζουν στο Θέατρο Δάσους στη Θεσσαλονίκη, τον «Πλούτο - Πενίας θρίαμβος». Ο Αριστοφάνης διακωμωδεί την άδικη διανομή του πλούτου, τις κοινωνικές ανισότητες, την έκπτωση των ανθρώπινων αξιών. Η Πενία αντιτίθεται στην επιθυμία για κατοχή υλικών αγαθών από όλους, ενσαρκώνοντας την ανάγκη για καθημερινή σκληρή εργασία, με μοναδικό σκοπό την επιβίωση. Θέλοντας να τονίσει τη σημερινή κρίση, το «Θέατρο Τέχνης» δίνει μεγαλύτερη βαρύτητα στο ρόλο της Πενίας, η οποία με τη συνεχή παρουσία της τονίζει την παντοτινή ύπαρξή της σ' όλες τις «πολιτισμένες» κοινωνίες μέσα στον ιστορικό χρόνο. Μετάφραση: Γιάννης Βαρβέρης. Σκηνοθεσία: Διαγόρας Χρονόπουλος. Σκηνικά - Κοστούμια: Πάρις Μέξης. Μουσική: Χρήστος Λεοντής. Χορογραφία: Σοφία Σπυράτου. Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος. Παίζουν: Κάτια Γέρου, Δημήτρης Λιγνάδης, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Μάνια Παπαδημητρίου, Κωστής Καπελώνης, Κώστας Βελέντζας, Λευτέρης Λουκαδής, κ.ά.