Εικόνες καταστροφής - σαν τη διπλανή φωτογραφία - μετέδιδαν τις μέρες αυτές τα διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία από το Μπράντφορντ της Μεγάλης Βρετανίας. Κι από κοντά, τη δήλωση του Βρετανού νέου υπουργού Εσωτερικών, σύμφωνα με την οποία τα ιδιαίτερης έντασης επεισόδια οφείλονται στην «παράλογη βία εγκληματικών ομάδων».

Η πραγματικότητα, όμως, κάθε άλλο παρά είναι αυτή, που θέλει να εμφανίσει ο υπουργός του Τ. Μπλερ. Οι ενισχυόμενες συνεχώς ρατσιστικές τάσεις στη Μεγάλη Βρετανία οφείλονται, πρώτα και κύρια, σε βαθύτερες κοινωνικές αιτίες, ιδιαίτερα, στη διογκούμενη υποαπασχόληση και ανεργία - παρά την ευημερία των επίσημων στοιχείων - στα πολύμορφα και συνεχώς οξυνόμενα οικονομικά προβλήματα των λαϊκών στρωμάτων και στα εντεινόμενα φαινόμενα κοινωνικού αποκλεισμού. Ούτε τυχαίο είναι το γεγονός πως οι εστίες των φυλετικών ταραχών βρίσκονται στη Βόρεια Αγγλία. Την περιοχή, δηλαδή, που δέχτηκε τη μεγαλύτερη πίεση και τις περισσότερες συνέπειες των καπιταλιστικών βιομηχανικών αναδιαρθρώσεων, που δρομολόγησε η Θάτσερ και συνέχισε ο Τ. Μπλερ. Οπως δεν είναι τυχαίο το γεγονός πως το ακροδεξιό Εθνικό Κόμμα συγκέντρωσε στις περιοχές αυτές ποσοστά από 11% έως και 17%, ενώ το γενικό του ποσοστό μόλις φθάνει στο 0,2%. Είναι χαρακτηριστική, άλλωστε, η δήλωση στην «Γκάρντιαν» του Εργατικού βουλευτή Πίτερ Πάικ, που σημείωσε ότι ο κόσμος αυτός ψήφισε τους φασίστες, «γιατί ήθελε να δώσει ένα "χαστούκι" στο Εργατικό Κόμμα, εκφράζοντας την αγανάκτησή του για τη μη αντιμετώπιση των κοινωνικών προβλημάτων».