Πραγματικό θεατρικό «Μαραθώνιο» αποτελεί η διάρκειας οκτώμισι ωρών (δωδεκάωρη με τα έξι διαλείμματα) παράσταση του διάσημου Γερμανού σκηνοθέτη Πέτερ Στάιν με τους «Δαίμονες» του Ντοστογιέφσκι, που θα παρουσιάσει το Φεστιβάλ Αθηνών, στις 3 και 4 Ιουλίου, στην Πειραιώς 260 (έναρξη 11π.μ. Εισιτήρια: 25, 20 ευρώ, 15 φοιτητικό). Ο καινοτόμος δημιουργός ήρθε για λίγες ώρες στην Αθήνα για να ξαναδεί το χώρο της παράστασης και μίλησε στους δημοσιογράφους για το πολύ τολμηρό εγχείρημά του, που ξεκίνησε μετά από πρόταση του σημαντικού δημοτικού θεάτρου του Τορίνο «Στάμπιλε» (θέατρο που έλκεται από θεατρικές διασκευές σπουδαίων μυθιστορημάτων και ειδικά του Αλμπέρ Καμύ - έχει παρουσιάσει με μεγάλη επιτυχία την κοινωνικά αλληγορική «Πανούκλα» του Καμύ), να ανεβάσει τους «Δαίμονες» στη διασκευή του Καμύ. Λόγω οικονομικού κόστους, η πρόταση δεν υλοποιήθηκε, αλλά παρακίνησε τον Π. Στάιν να διασκευάσει ο ίδιος και να ανεβάσει το ντοστογιεφσκικό αριστούργημα. Συνεχίζοντας την παλιά του «παράδοση» με πολύωρες παραστάσεις (ξεκίνησε με την αισχυλική τριλογία «Ορέστεια»), ο σκηνοθέτης «επιστρέφει» στις «ρίζες», στη «λειτουργία» των πολύωρων παραστάσεων του αρχαιοελληνικού θεάτρου, ως «κοινότητας ανθρώπων». Η πολυπρόσωπη παράσταση «Δαίμονες» (30 ηθοποιοί) πρωτοπαρουσιάστηκε πέρσι το Μάη στην Ούμπρια (Ρώμη) όπου ζει ο Στάιν.

Εμπνευσμένο από την ζέουσα ιστορικο-πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα και υπαρκτά πρόσωπα της Ρωσίας, το - γραμμένο στα 1871-1872 - μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι δεν «επικαιροποιείται» από τον Στάιν. «Δεν πιστεύω ότι τα έργα πρέπει να εκμοντερνίζονται. Εκμοντερνίζοντας ένα κείμενο χάνεις την πνευματικότητά του. Ολο το θέμα είναι να πεις ιστορίες από το παρελθόν και ο θεατής θα κάνει τους δικούς του παραλληλισμούς, τη σύνδεσή του με το τώρα». Εξάλλου, τα πρόσωπα του μυθιστορήματος αντανακλούν μια κοινωνία σε μεγάλη κρίση, όπως είναι η σημερινή. Ο σκηνοθέτης συμμετέχει στην παράσταση, υποδυόμενος έναν κληρικό διαβάζοντας αποσπάσματα, παρότι δεν θεωρεί εαυτόν «καλό ηθοποιό», όπως είπε.