- «Γαβριηλίδης»: Alessandro Manzoni «Η πέμπτη Μαΐου (το ποίημα και τα μεταφραστικά του προβλήματα» (φιλολογική επιμέλεια Ευριπίδης Γαραντούδης - Caterina Capinato). Μελέτη σχετικά με το ποίημα του Ιταλού Αλεσάντρο Μαντζόνι για το θάνατο του Ναπολέοντα Βοναπάρτη, με τίτλο «Πέμπτη Μαΐου» (5.5.1821), το οποίο γνώρισε πέντε ελληνικές μεταφράσεις - τέσσερις της «Επτανησιακής Σχολής» και μία της «Αθηναϊκής» το 19ο αιώνα - που αποδεικνύουν το βαθμό δυσκολίας και απαιτήσεων της λογοτεχνικής μετάφρασης). Διονύσης Κ. Μαγκλιβέρας «Ο άνθρωπος ως ενότητα» (δοκίμιο φιλοσοφικού χαρακτήρα). Νικόλας Βαγγελάτος «Τα τραγούδια της Αφρικής» (ποίηση). Γιώργος Πατρίνιος «Γραφή πάνω στο νερό» (ποίηση). Γιώργος Κ. Καραβασίλης «Το μάτι του τοπίου» (ποίηση). Χάρης Κούτελας «Η λύση του ανθοδέτη» (μυθιστόρημα).

- Βασίλης Κ. Γιαννέτσος «Μνήμες ενός αντιστασιακού» (χρονικό) (πρόλογος Ναταλίας Γιαννέτσου - Αποστολοπούλου. Αργυρούπολη 2001).

- «Αγρα»: Παντελής Μπουκάλας «Υποθέσεις» (επιφυλλίδες του ποιητή και κριτικού λογοτεχνίας, δημοσιευμένες στην «Καθημερινή» στο διάστημα Γενάρη 1995 - Γενάρη 2001). Κλείτος Κύρου «Οπισθοδρομήσεις (Αναδρομή ζωής)» (προσωπικές και οικογενειακές μνήμες του γνωστού ποιητή και μεταφραστή). Διονύσης Καψάλης «Στον καιρό» (κείμενα - επιφυλλίδες των χρόνων 1996-1999, δημοσιευμένα σε εφημερίδες και άλλα έντυπα). Δημήτρης Καλοκύρης «Το μουσείο των αριθμών» (ποικίλης θεματολογίας και αφορμής σύντομα κείμενα, με εικόνες που επέλεξε και συνέθεσε ο συγγραφέας). Νόαμ Τσόμσκι «11/9» (μετάφραση Σάββας Μιχαήλ. Πολιτικό βιβλίο του διάσημου γλωσσολόγου κατά του αμερικανικού ιμπεριαλισμού, με αφορμή την 11/9/2001). Κάρλο Εμίλιο Γκάντα «Η γνώση του πόνου» (εισαγωγή - μετάφραση Χαρά Σαρλικιώτη. Μυθιστόρημα, σαν πεζό ποίημα). Νάνσι Χιούστον «Το αποτύπωμα του αγγέλου» (μετάφραση Ειρήνη Τσολακέλλη, μυθιστόρημα).

- Εκδόσεις Σπηλιώτη (Σολωμού 3, ΤΚ 10683): Κ. Π. Καβάφη «Τα Ελγίνεια Μάρμαρα - το Κυπριακό ζήτημα και άλλα πεζά κείμενα του ποιητή (1887-1901» (επιλογή κειμένων, σχόλια, επιμέλεια Λεωνίδα Χρηστάκη. Δίγλωσση έκδοση).

- Π. Ζήτη (18ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Περαίας Τ.Θ. 171, Νέοι Επιβάτες Θεσ/κης Τ.Κ. 57019, τηλ. 03920 - 72222): Γιώργος Τεμενεκίδης «Πράξη υποτέλειας (Η πιο μελανή σελίδα του 1821)» και «Η επανάσταση των Ζηλωτών στη Θεσσαλονίκη (1342 - 1349)» (ιστορικές μελέτες).

- «Παρασκήνιο»: Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ - Μιροσλάβ Χόλουπ «Δύο Ευρωπαίοι ποιητές» (εισαγωγή - μετάφραση Γιώργος Ζ. Χριστοδουλίδης. Ανθολόγηση ποιημάτων του Πολωνού Ζμπ. Χέρμπερτ και του Τσέχου Μ. Χόλουπ).

- «Ιωλκός»: Πασχάλης Γ. Λαμπαρδής «Ο ταξιδευτής του Βοσπόρου» (μυθιστόρημα - ταξίδι στην ιστορία και στο μύθο για τη ζωή του Αγγελου Κομνηνού).

- «Παπαζήση»: Ευαγγελία Ε. Πρωτόπαπα «Η αισθητική επιστήμη στη δεκαετία 2000», «Δεοντολογία επαγγέλματος αισθητικού» και «Αισθητική φροντίδα πριν και μετά την πλαστική χειρουργική» (μελέτες). Ανδρέα Γιακουμεττή «Σύγχρονη αισθητική πλαστική χειρουργική» (μελέτη).

- «Μεταίχμιο» Αν Τάιλερ «Τολμηρές ανατροπές» (μετάφραση Σταυρούλα Αργυροπούλου, μυθιστόρημα). Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν «Τα λουτρά» (μετάφραση Βέρα Δαμόφλη, μυθιστόρημα).

- «Ωκεανίδα»: Ράνι Μανίκα «Μάνα ρύζι» (μετάφραση Αλέξης Εμμανουήλ. Μυθιστόρημα για τον αγώνα της φτωχολογιάς, ιδίως της γυναίκας στη Μαλαισία).

- «Ενάλιος»: Εσπίδο Φρέιρε «Παγωμένα ροδάκινα» (μετάφραση Αφροδίτη Κοσμά, μυθιστόρημα).

- Χρήστος Θεοδωρόπουλος «Ταξίδι στο χρόνο (Αληθινές ιστορίες)» (μαρτυρίες για τους αγώνες και τις διώξεις της οικογένειας του συγγραφέα στα χρόνια της Εθνικής Αντίστασης και του Εμφυλίου).

- «Ελληνικά Γράμματα»: Λεωνίδας Χατζηνικολάου «Ο θαυματουργός ψίθυρος του Ερμή» (μυθιστόρημα).

- «Εκδόσεις Στέφανος Βασιλόπουλος: Γιάννη Γ. Σάρα «Μνήμες της τραγικής περιόδου 1936-1945 (Δικτατορία Μεταξά, ελληνοϊταλικός πόλεμος, Αλβανοτσάμηδες, Εθνική Αντίσταση, απελευθέρωση, Βάρκιζα)» (μαρτυρίες και μνήμες).

- «Λαγουδέρα» (Χάλκης 8, 14232 Ν. Φιλαδέλφεια), Μάρβαν Μπισάρα «Παλαιστίνη - Ισραήλ - Ειρήνη ή απαρτχάιντ» (μετάφραση Τόνια Κοροβέση - Μαρία Σιατερλή - Μάριος Ηλιάννης, επιμέλεια Μάριος Ηλιάννης - Νίκος Ρούσσος).

- «Φύλλα» (3ο χλμ. ΕΟ Τρίπολης - Πύργου, 22100 Τρίπολη): Γεράσιμος Βάκρος «Κατακόμβες» (ποίηση). Δημήτρης Παρασκευόπουλος «Εν ερημίαις» (ποίηση).

- «Ιάμβλιχος»: Βασίλης Σωτηρόπουλος «Ο τρίτος Φάουστ» (μυθιστόρημα).