Πολλά παιδικά βιβλία αναφέρονται στην αρχαία ελληνική μυθολογία, στο Δωδεκάθεο, σε ημιθέους, μεγάλους ήρωες και στα κατορθώματά τους. Λιγοστά αναφέρονται σε ελάχιστα γνωστούς μύθους, πρόσωπα και σύμβολα. Σπάνια, όμως, είναι τα βιβλία, σαν το τελευταίο της Ζωής Βαλάση «Ο κήπος των μεταμορφώσεων». Το βιβλίο αυτό, με υπέροχη γλώσσα, ποιητική χάρη και συνθετική μαστοριά, αναπλάθει, κυρίως άγνωστους, μύθους για θεούς, ανθρώπους, ήρωες, νύμφες, δέντρα, φυτά και λουλούδια. Η Ζωή Βαλάση, σαν «μέλισσα» ανθολόγησε τα έπη του Ομήρου και του Ησιόδου, την αρχαία λυρική και δραματική μας ποίηση, τις ιστορίες του Ηροδότου, την ποίηση των αλεξανδρινών και ρωμαϊκών χρόνων και έφτιαξε ένα δικό της λογοτεχνικό «νέκταρ», προσφέροντας γνώση και απόλαυση σε μικρούς και μεγάλους. Από τις λογοτεχνικές «μεταμορφώσεις» της περνούν όλα τα ανθρώπινα - λ.χ έρωτας, πόνος, ευτυχία, απελπισία, περιέργεια, τρέλα - και «αναδύονται» διαχρονικής και πανανθρώπινης αξίας έννοιες και σύμβολα της ζωής, της κοινωνίας, της φύσης, του σύμπαντος. Με τη γλωσσική ομορφιά και την παραστατικότητα της γραφής της συμπορεύονται ταιριαστά και οι χρωματιστές ζωγραφιές της Λεμονιάς Αμαραντίδου. (Εκδόσεις «Κέδρος»).