Δεν αναφερόμαστε σε ένα βιβλίο, με την τυπική έννοια, αλλά στο πολύ σημαντικό περιοδικό για τη λογοτεχνία και τις τέχνες (εκδόσεις «Αγκυρα») «Νέα Συντέλεια», «ψυχή» της οποίας είναι ο ποιητής - πεζογράφος Νάνος Βαλαωρίτης και ο ομότεχνός του Αντρέας Παγουλάτος. Ενα περιοδικό που «αναβιώνει» τη «Συντέλεια», το παλιό σημαντικότατο λογοτεχνικό περιοδικό του Ν. Βαλαωρίτη. Η λέξη «βιβλίο», όμως, αρμόζει ουσιαστικά στο τριπλό τεύχος (5-6-7) της «Νέας Συντέλειας», καθώς και η ποιοτική και η ποσοτική λογοτεχνική και θεωρητική αξία της ύλης του υπερβαίνει τα συνήθη όρια όποιου καλού λογοτεχνικού περιοδικού, αλλά και συνοδεύεται με μια δεύτερη έκδοση, αφιερωμένη σε κείμενα των γαλλόφωνων ποιητών Ζεράρ Αγκουστέν και Σεραζίμ Λούκα, σε μετάφραση των Ν. Βαλαωρίτη και Α. Παγουλάτου. Από τα 25 λογοτεχνικά και θεωρητικά θέματα του τεύχους σημειώνουμε το σημαντικό, κειμενικά, αφιέρωμα στον Τζέιμς Τζόις και το πολύ ενδιαφέρον αφιέρωμα στον Ανδρέα Εμπειρίκο, που περιλαμβάνει και την ανέκδοτη εκδοχή του ποιήματος «Ο κατάλογος των Μπεάτων» - στιχουργημένος ονομαστικός κατάλογος όσων Ελλήνων και ξένων δημιουργών, φιλοσόφων, ποιητών, επαναστατών (μεταξύ τους οι Μαρξ, Λένιν, Μαγιακόφσκι) θαύμαζε ο Εμπειρίκος. Το τεύχος συνοδεύει και ένα cd με σπάνιες ηχογραφήσεις ποιητών (Σαχτούρης, Ε. Βακαλό, Βαλαωρίτης, Παγουλάτος, Εγγονόπουλος κ.ά.) και μελοποιημένα ποιήματά τους. Το εξώφυλλο του τεύχους φιλοτέχνησε ο ζωγράφος Βασίλης Μάρρος.