Ελάχιστα από την πληθώρα ποιητικών βιβλίων που εκδίδονται στη χώρα μας εμπνέονται από προοδευτικές ιδέες και επαναστατικά οράματα. Και μόνο από το γεγονός ότι εμπνέεται από τη ζωή και τους αγώνες του άγνωστου στο ευρύ ελληνικό κοινό, επαναστάτη της Βενεζουέλας και ελληνολάτρη και ελληνομαθή, Φρανσίσκο ντε Μιράντα (1750-1816), προκαλεί αίσθηση το νέο ποιητικό βιβλίο του ζωγράφου - εικονογράφου εκδόσεων, Παναγιώτη Νικητέα «Ο Miranda του λυτρωμού» (εκδόσεις «Σοκόλη»). Το βιβλίο προλογίζει ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών Μιχάλης Γ. Μερακλής, σχολιάζοντας τη μορφή και το περιεχόμενό του, με την επισήμανση ότι η σύνθεση του Π. Νικητέα είναι «Ενας ύμνος, άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον Μιράντα». Ο ποιητής χαρακτηρίζει τον Μιράντα «Προμηθέα», θεωρώντας πως «του ταιριάζουν και τα δύο χαρακτηριστικά εκείνου: ο ηρωισμός και το μαρτύριο». Και ο καθηγητής υπογραμμίζει ότι ο Π. Νικητέας «ευαίσθητος και στοχαστικός ποιητής του ελάσσονος τόνου, πραγματοποιεί μιαν εντυπωσιακή μεταβολή μέσα στην έκλαμψη επαναστατικής μέθης, όπως του την ενέπνευσε ένας μεγάλος ήρωας των απελευθερωτικών κινημάτων της Λ. Αμερικής». Σημειώνουμε ότι στο τέλος του βιβλίου ο Π. Νικητέας παραθέτει ένα συνοπτικό βιογραφικό του Μιράντα, ο οποίος του θύμισε και τη δική μας ιστορία: «Ω! Αρματολοί Κλέφτες,/ τα λόγια στέρεψαν/οι απελπισμένοι δε λυπούνται/ με βόλια και σπαθιά/ βλασταίνουν λιόδεντρα περηφάνιας».