Σε μετάφραση - απόδοση, η παραπάνω φράση σημαίνει «μέλη του κοινού». Κι ήταν ο παγερός νεοταξίτικος και αδόκιμος ορισμός του «πολίτη» που χρησιμοποίησε ο αρχηγός της βρετανικής αστυνομίας μετά το φριχτό τρομοκρατικό χτύπημα στο Λονδίνο. Αναφερόμενος στα θύματα, νεκρούς ή τραυματίες, τα αποκάλεσε «μέλη του κοινού». Ούτε πολίτες, ούτε ανθρώπους, ούτε επιβάτες, ούτε περαστικούς, ούτε εργαζόμενους, ούτε απλώς άτυχους, βρε αδερφέ. Κάτι που να προσδιορίζει την έννοια άνθρωπος σ' αυτόν τον εξαιρετικά τυπικό, επιστρατευμένο για την περίσταση όρο, δεν υπάρχει.

Αντίθετα, για τη δουλιά των αρχών των ανθρώπων της τάξης και των σωστικών συνεργείων, στην ίδια συνέντευξη Τύπου λίγες ώρες μετά την τραγωδία χρησιμοποιήθηκαν από τα ίδια χείλη της εξουσίας όροι συναισθηματικά φορτισμένοι όπως «υπέροχη δουλιά», «εξαιρετικό έργο», «απίστευτη γενναιότητα και κουράγιο», κλπ.

Γιατί αν πάμε λίγο πίσω, στις αρχές μόλις της δεκαετίας του '90, θα βρούμε στη γλώσσα της κυρίαρχης τάξης όλη εκείνη την επιστράτευση και προπαγανδιστική διαφήμιση που άρχισε και σχεδόν κυριάρχησε ως προκάλυμμα των εγκλημάτων της, άλλοθι της τρομοκρατίας που επέβαλε ο σύγχρονος ιμπεριαλισμός στοχεύοντας εκτός των άλλων και τα μυαλά των μαζών.

«Ανθρωπιστικός πόλεμος». «Παράπλευρες απώλειες». «Διακυβευόμενες δημοκρατικές αξίες». «Απειλούμενος τρόπος ζωής». «Ειρηνιστική επέμβαση». Λέξεις - ιδεολογία. Εννοιες που πλασαρίστηκαν κι ακόμα πλασάρονται για να καλύψουν κυρίαρχες πολιτικές επιλογές και τη στρατηγική του εμπορευματοποιημένου τρόμου ώστε να χειραγωγηθούν κι εν τέλει υποδουλωθούν οι λαοί. Λέξεις - έννοιες - σημεία για να κρυφτούν τα τέρατα όπως: βομβαρδισμός αμάχων στον ύπνο τους, απαγωγές ηγετών, συμφέρουσα εθνοκάθαρση, εισβολή, κατοχή, αίμα, παγκόσμια δικτατορία, επιβολή παγκοσμιοποιημένου μονεταριστικού ολοκληρωτισμού.

Ο κ. Γούλφοβιτς έγινε πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας. Τα ατομικά δικαιώματα των ανθρώπων εξαφανίζονται στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη και ο μεν «λαός» δεν υπάρχει ούτε σε μια αράδα του «ευρωσυντάγματος», ο δε «πολίτης» ακόμη και αθώος νεκρός υποβιβάστηκε σε «μέλος του κοινού». Εγινε απρόσωπος. Ανώνυμος. Αθροισμα εντέχνως δραματοποιημένης απώλειας σε φιμωμένα ή ελεγχόμενα ΜΜΕ. Ακούτε. Σημειώνετε. Θυμηθείτε: Η γλώσσα είναι ρίζα, θεμέλιο, αποκάλυψη. Και του φασίστα και του αντιφασίστα.