ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.-- Σεισμός μεγέθους 5,2 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ σημειώθηκε προχτές βράδυ στη Νότια Καλιφόρνια, συμπεριλαμβανομένης της πόλης του Λος Αντζελες. Το Αμερικανικό Γεωλογικό Ινστιτούτο ανέφερε ότι το επίκεντρο του σεισμού εντοπίστηκε περίπου 24 χλμ. νοτιοδυτικά του Λαμόντ. Αρχικά το μέγεθος του σεισμού υπολογίστηκε στα 5,3 Ρίχτερ, ωστόσο στη συνέχεια αναθεωρήθηκε στα 5,2 Ρίχτερ.

ΛΟΝΔΙΝΟ.-- Μεγάλα πρόστιμα σε ιδιωτικές εταιρείες ύδρευσης επειδή ρύπαναν ποτάμια και θάλασσες με λύματα επιβάλλει στο Ηνωμένο Βασίλειο η αρμόδια ρυθμιστική αρχή Ofwat. Μεταξύ των εταιρειών - ρυπαντών είναι η μεγαλύτερη ιδιωτική εταιρεία ύδρευσης «Thames Water», που αναμένεται να επιβαρυνθεί με 104 εκατομμύρια λίρες πρόστιμο, η «Yorkshire Water» με 47 εκατομμύρια λίρες και με 17 εκατομμύρια λίρες η «Northumbrian Water». Σε έκθεση που δημοσιοποίησε ο διευθύνων σύμβουλος της αρχής Ντέιβιντ Μπλακ, οι ιδιωτικές εταιρείες ύδρευσης σημείωσαν μία «μεγάλη λίστα» αποτυχιών, καθώς η έρευνα απέδειξε πως απελευθέρωναν λύματα στα ποτάμια και τις θάλασσες «αντί να διασφαλίσουν ότι αυτό θα συμβαίνει μόνο σε εξέχουσες περιπτώσεις, όπως ο νόμος προβλέπει».