Το έργο παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία το 2000 και επί σειρά ετών στο ιστορικό Berliner Ensemble, το θέατρο που ίδρυσε μεταπολεμικά ο Μπρεχτ στο Βερολίνο. Στην Ελλάδα, παρουσιάζεται για πρώτη φορά, σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Καντιώτη και μετάφραση του Συμεών Γρ. Σταμπουλού. Τα σκηνικά και τα κοστούμια είναι του Ηλία Λόη, οι φωτισμοί της Χριστίνας Θανάσουλα. Στο ρόλο του παραληρηματικού Antonin Artaud (αν δεν πρόκειται για έναν σχιζοφρενή τρόφιμο ψυχιατρείου που θέλει να ταυτιστεί με τον θεωρητικό του «Θεάτρου της σκληρότητας») ο Νίκος Παντελίδης. Επί σκηνής ο Αλέξανδρος Μποτίνης παίζει διασκευασμένα για τσέλο έργα των Mozart και Klaus Nomi. Τραγουδά ο Andre Maia.
Μετάφραση Κοραλία Σωτηριάδου. Σκηνικό - κοστούμια Μαργαρίτα Χατζηιωάννου. Μουσική Σταύρος Γασπαράτος. Φωτισμοί Σάκης Μπιρμπίλης. Παίζουν: Αμαλία Αρσένη, Μάνος Βακούσης, Μαρία Καλλιμάνη, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος.
Ο συγγραφέας έρχεται στην Ελλάδα, για να δει την παράσταση (25/1) και στις 26/1 θα δώσει συνέντευξη Τύπου, στο «Γκαίτε», ενώ θα συμμετέχει σε συζήτηση, με τον σκηνοθέτη και τη θεατρολόγο Δήμητρα Κονδυλάκη, με θέμα «Το θέατρο σε καιρούς πολιτικών ανατροπών».
Το 104 Κέντρο Λόγου και Τέχνης, τη νέα θεατρική χρονιά, επικεντρώνεται αποκλειστικά στο νέο ελληνικό ρεπερτόριο και παρουσιάζει στο κοινό παραστάσεις έργων δόκιμων και νεότερων Ελλήνων συγγραφέων, δίνοντας βήμα αποκλειστικά στο σύγχρονο ελληνικό λόγο.
Συνεχίζονται οι παραστάσεις «Αν αργήσω, κοιμήσου...», του Ακη Δήμου, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Ασπιώτη και Μίνου Θεοχάρη και μουσική Θέμη Καραμουρατίδη, «Φ», από την ομάδα Tandem, σε κείμενο του θιάσου και σκηνοθεσία Μαργαρίτας Γερογιάννη, και «Κέλυφος», του Ανδρέα Φλουράκη, σε σκηνοθεσία Χριστίνας Χριστοφή, με τη Μυρτώ Αλικάκη, τη Μαργαρίτα Τρίκκα και τον Αντονι Μπερκ. Ξεκίνησε ήδη από τα μέσα Δεκεμβρίου η μουσική παράσταση «It's my party», του Μίνου Θεοχάρη, σε σκηνοθεσία Φωκά Ευαγγελινού με τον Μίνωα Θεοχάρη.
Ενώ ξεκινούν και οι παραστάσεις: «Ποιος κοιμάται απόψε;», της Χρύσας Σπηλιώτη, σε σκηνοθεσία της ίδιας, με τους: Λένα Γιάκα, Αγγελική Δημητρακοπούλου, Καλλιρρόη Μυριαγκού και Σήφη Πολυζωίδη και «Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη», μια παράσταση βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο της Αμάντας Μιχαλοπούλου, σε σκηνοθεσία και θεατρική διασκευή της Βάσιας Ατταριάν, με τους: Παναγιώτη Κατσώλη, Νάνσυ Μπούκλη και Στέλλα Νούλη (έναρξη 24/1). Επίσης, «ΝΙΝΑ 2» της Κάτιας Σπερελάκη, σε σκηνοθεσία Θέμη Μουμουλίδη, με την Κάτια Σπερελάκη (έναρξη 26/1).
Ενα μουσικό πρόγραμμα εμπνευσμένο από τις παραδόσεις των λαών της Μεσογείου παρουσιάζουν ο Γιάννης Μαθές και η Ηλιάννα Αντωνίου στο τραγούδι, παρέα με τον Θοδωρή Λυκουρόπουλο (βιολί), την Βικτωρία Κυριακίδη (φλάουτο) και τον Σάκη Νεγρίν (κιθάρα/ενορχηστρώσεις), στις 27 Γενάρη (9μμ), στο «Art Gallery Cafe» (Ιπποκράτους 1 και Γαληνού, Βούλα, 210.8958.866). Ερμηνεύουν ναπολιτάνικες καντσονέτες, ταραντέλες από την Κάτω Ιταλία και μελωδίες με επίκεντρο τη μαγεία της Κορσικής, τραγούδια από την Ισπανία και ερωτικές μπαλάντες της μακραίωνης σεφαραδίτικης παράδοσης, αλλά και φάδος και συγκινητικές σμυρνέικες και κυπριακές μελωδίες, καθώς και σύγχρονα τραγούδια του ελληνικού ρεπερτορίου με άξονα το ρυθμό της ταραντέλας και όχι μόνο.