Ο ερχομός του ευρώ και στην υλική μορφή του από την 1η Γενάρη του 2002 σηματοδοτεί την επίσημη κατάργηση των εθνικών νομισμάτων της ΟΝΕ, στη λεγόμενη ευρωζώνη. Πρόκειται για τα εθνικά νομίσματα των 12 από τα 15 κράτη της ΕΕ τα οποία είναι: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Πορτογαλία και Φινλανδία. Στην ΟΝΕ δε συμμετέχουν 3 κράτη της ΕΕ (Βρετανία, Δανία, Σουηδία), τα οποία θα διατηρήσουν τα εθνικά τους νομίσματα.

Οι ισοτιμίες μετατροπής των εθνικών νομισμάτων με το ευρώ έχουν αποφασιστεί προ καιρού. Πρόκειται για τις λεγόμενες «σταθερές και αμετάκλητες ισοτιμίες». Στην περίπτωση της Ελλάδας αποφάσισαν πως η «οριστική και αμετάκλητη ισοτιμία» αντιστοιχεί στις 340,750 δρχ. για 1 ευρώ.

Για να υπολογίσουμε τα ποσά από δραχμές σε ευρώ, διαιρούμε το ποσόν των δραχμών με την τιμή μετατροπής (τις 340,750) και στρογγυλοποιούμε κρατώντας μόνο τα δυο δεκαδικά ψηφία. Οταν το τρίτο δεκαδικό ψηφίο είναι ίσο ή μεγαλύτερο από το 5 στρογγυλοποιούμε προς τα πάνω, δηλαδή το δεύτερο δεκαδικό αυξάνει κατά μια μονάδα. Αντίθετα αν το τρίτο δεκαδικό είναι μικρότερο του 5, η στρογγυλοποίηση γίνεται προς τα κάτω, δηλαδή το δεύτερο δεκαδικό παραμένει ως έχει. Με άλλα λόγια τα ποσά σε δραχμές μετά τη μετατροπή τους σε ευρώ στρογγυλοποιούνται προς το πλησιέστερο εκατοστό του ευρώ (δηλαδή στο 1 λεπτό ή σεντς, που είναι και το χαμηλότερο σε αξία νόμισμα). Για να μετατρέψουμε ποσά από ευρώ σε δραχμές πολλαπλασιάζουμε το ποσόν σε ευρώ με το συντελεστή μετατροπής, δηλαδή με το 340,750.

Να επισημάνουμε ότι η ισοτιμία μετατροπής (340,750) σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να στρογγυλοποιηθεί.

Παράδειγμα: 5.000 δρχ. διαιρούμενες με την ισοτιμία μετατροπής (340,750) ισοδυναμούν με 14,6735 ευρώ. Ετσι με βάση τους κανόνες στρογγυλοποίησης οι 5.000 δρχ. αντιστοιχούν σε 14,67 ευρώ. Αντίθετα οι 10.000 δρχ. ισοδυναμούν με 29,347 ευρώ και στη συγκεκριμένη περίπτωση η στρογγυλοποίηση γίνεται προς τα πάνω, δηλαδή στα 29,35 ευρώ (29 ευρώ και 35 λεπτά).

Με τον ίδιο τρόπο και ακολουθώντας τους ίδιους κανόνες στρογγυλοποίησης μπορούμε από τώρα να υπολογίσουμε τους μισθούς, τις συντάξεις και κάθε άλλου είδους εισόδημα που θα παίρνουμε από την 1η Γενάρη του 2002. Ετσι συνταξιούχος με μηνιάτικη σύνταξη 152.000 δραχμές, από την 1η Γενάρη θα πληρώνεται με 446,1 ευρώ (446 ευρώ και 1 λεπτό).

• Οι δηλώσεις φόρου εισοδήματος φυσικών προσώπων που θα υποβληθούν στις αρχές του 2002 (και οι οποίες αφορούν τα εισοδήματα του 2001) θα είναι σε δραχμές, καθώς σε όλες τις σχετικές αποδείξεις (με τα εισοδήματα, τις δαπάνες, κλπ.) τα σχετικά ποσά αναγράφονται στο εθνικό νόμισμα. Ο υπολογισμός του φόρου θα γίνει με την ισχύουσα φορολογική κλίμακα αλλά η όποια επιστροφή ή επιπλέον καταβολή φόρου θα γίνει σε ευρώ, με βάση το συντελεστή μετατροπής. Οι ελεύθεροι επαγγελματίες από την 1 Γενάρη του 2002 και μετά θα υποβάλλουν τις περιοδικές δηλώσεις ΦΠΑ μόνο σε ευρώ. Εννοείται ότι μετά την ημερομηνία αυτή η παρακράτηση του φόρου στους μισθούς και τις συντάξεις θα γίνεται σε ευρώ καθώς τα σχετικά ποσά θα πληρώνονται μόνο σε ευρώ.
• Οι όροι των συμβάσεων που έχουν υπογραφεί σε δραχμές παραμένουν ως έχουν. Για παράδειγμα οι όροι των δανείων στις τράπεζες (επιτόκια, άλλες επιβαρύνσεις κ.ά.) δεν αλλάζουν. Το ίδιο συμβαίνει και με τους όρους αποπληρωμής των πιστωτικών καρτών, των δόσεων που καταβάλλονται για την αποπληρωμή οποιουδήποτε εμπορεύματος κλπ. Σε κάθε περίπτωση ισχύει η λεγόμενη «αρχή της συνέχειας των συμβάσεων». Κανείς δεν μπορεί να επικαλεστεί το ευρώ για να αναπροσαρμόσει αυτούς τους όρους, παρά το γεγονός ότι οι διάφοροι επιτήδειοι σε αυτές τις περιπτώσεις καραδοκούν. Ετσι τα εργαζόμενα νοικοκυριά τουλάχιστον τους πρώτους μήνες του 2002 θα πρέπει να ελέγχουν τους σχετικούς λογαριασμούς με γνώμονα πάντα τους κανόνες στρογγυλοποίησης.
• Το ίδιο ισχύει και για τυχόν καταθέσεις που υπάρχουν στις τράπεζες. Η μετατροπή τους σε ευρώ θα γίνει στις 31 Δεκέμβρη από τις ίδιες τις τράπεζες, χωρίς να χρειαστεί οποιαδήποτε αίτηση από τους καταθέτες. Εννοείται ότι τα ανύπαρκτα επιτόκια ταμιευτηρίου θα παραμείνουν ως έχουν και δεν πρόκειται να αλλάξουν λόγω της μετατροπής. Στην πραγματικότητα η δραχμή μετά την ένταξη στην ΟΝΕ είναι μια απλή υποδιαίρεση του ευρώ. Ετσι δεν υπάρχει καμία «ποσοτική» διαφορά ανάμεσα στα δυο νομίσματα. Οι καταθέτες αν το επιθυμούν μπορούν από τώρα να μετατρέψουν τους λογαριασμούς καταθέσεων σε ευρώ. Εννοείται ωστόσο ότι οι όποιες δοσοληψίες μέχρι το τέλος του έτους θα γίνονται μόνο σε δραχμές.

Η δυσκολία για τα εργαζόμενα νοικοκυριά δε βρίσκεται στις μετατροπές των ισοτιμιών. Αργά ή γρήγορα θα συνηθίσουμε χωρίς να υπάρχει ανάγκη να διαιρούμε ή να πολλαπλασιάζουμε. Το μοναδικό κριτήριο έτσι κι αλλιώς είναι το εισόδημα, που αποτελεί και το μέτρο της φτώχειας και του πλούτου.