Το έργο του Τούρκου συγγραφέα, Μελίχ Τζεβντέτ Αντάι, "Το παιχνίδι του Μικάντο",μετέφρασε, κυκλοφόρησε σε βιβλίο και θα πρωτοπαρουσιάσει το "Θεατράκι" (Αδμήτου 54). Ο Τούρκος συγγραφέας έχει τιμηθεί για την προσφορά του στα γράμματα, τη δημοσιογραφία και τον αγώνα του για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη χώρα του και θεωρείται ένας από τους τρεις πρωτοπόρους ποιητές της Τουρκίας. Το έργο θα παρουσιαστεί στο κοινό τον ερχόμενο Μάρτη, σε μετάφραση Μαγδαληνής Ζίχνα,σκηνοθεσία Γιώργου Ζέριγγα,ο οποίος θα πρωταγωνιστεί μαζί με τη Βαλεντίνη Λουρμπά.

Εγκαινιάζεται τη Δευτέρα (8μμ), στο Διεθνές Κέντρο Εικαστικών Τεχνών "Αέναον" (Στουρνάρη 30), έκθεση πενήντα έργων ζωγραφικής της Εύας Φίσερ,από το 1952 - 1993.

Η Ε. Φίσερ γεννήθηκε στο Νταρουβάρ της Γιουγκοσλαβίας. Πριν το Β Παγκόσμιο Πόλεμο σπούδασε στην "Ακαδημία Καλών Τεχνών" της Λυών. Αφού γνώρισε προσωπικά τη φρίκη των στρατοπέδων συγκέντρωσης, εγκαταστάθηκε από το 1946 στη Ρώμη.

Οπως χαρακτηριστικά σημειώνει στον κατάλογο της έκθεσης η Αθ. Σχινά,"στους πίνακές της ξεπερνά τα δραματικά αυτοβιογραφικά στοιχεία, που έχουν σημαδέψει τη ζωή της, σε μία δημιουργική εξέλιξη, όπου η τέχνη γίνεται και λύτρωση. Τα τοπία, οι χώροι, η φύση που η ζωγράφος αποδίδει με πολύ πρωτότυπο και ζωντανό τρόπο και με χρώματα εξαιρετικά ζεστά, δημιουργούν στο θεατή μια αίσθηση γαλήνης και πετυχαίνουν μία αρμονική σύνθεση μεταξύ αφηρημένης και ρεαλιστικής ζωγραφικής έκφρασης". Η έκθεση, που θα διαρκέσει μέχρι τις 12 Μάρτη, οργανώνεται σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών.

Τμήμα ρωμαϊκού βαλανείου (λουτρό), χτισμένου σε δύο φάσεις - κατ' αρχήν τον 3ο μ.Χ. αιώνα, ενώ τον 5ο ή 6ο αιώνα έγιναν επισκευές - βρέθηκε βορειότερα από το άγαλμα του Βύρωνα, στο χώρο όπου γίνονται εργασίες για το μετρό. Το εύρημα, ύψους 4μ, είναι καλοδιατηρημένο και σώζονται τα όριά του προς το Βορρά και Νότο. Γι' αυτό το ΚΑΣ, σε προχτεσινή του συνεδρίαση, αποφάσισε να διατηρηθεί το κτίριο και να συνεχιστούν οι ανασκαφές, ώστε να διαπιστωθεί αν υπάρχει σχέση με το ρωμαϊκό βαλανείο, που έχει αποκαλυφθεί στη λεωφόρο Αμαλίας, μπροστά από το Ζάππειο και αν υπάρχουν παρόμοια κτίρια στον κήπο του Ζαππείου.Προς το παρόν, το φρέαρ (ένας κάθετος σωλήνας για εξαέρωση) θα μεταφερθεί νοτιότερα, ενώ η κατασκευαστική εταιρία του μετρό υποχρεούται να συντάξει και να φέρει στο ΚΑΣ μελέτη προστασίας, διατήρησης και στέγασης των ευρημάτων.

Να σημειωθεί ότι στο ΚΑΣ εκδηλώνεται έντονος προβληματισμός σχετικά με την ανασκαφική πολιτική της χώρας και διάθεση να διατυπώσει απόψεις. Προβληματισμός, με αφορμή - και σίγουρα όχι αιτία - την πικρή γεύση που άφησε η ιστορία της Αιγύπτου.

Η Πανελλήνια Πολιτιστική Κίνηση συνεχίζει τη σειρά ανοιχτών συζητήσεων με τίτλο: "Βραδινά Ελληνικής Πεζογραφίας - Οι εκδοχές της κριτικής",στα γραφεία της (Δ. Αρεοπαγίτου 3, 1ος όροφος, τηλ. 9229.092). Τη Δευτέρα οι συγγραφείς Δημήτρης Μητρόπουλος, Πέτρος Τατσόπουλος, Ευγενία Φακίνου θα μιλήσουν για τα βιβλία τους "Κρυφή Ναταλία", "Η πρώτη εμφάνιση" και "Η Μερόπη ήταν το πρόσχημα" αντίστοιχα. Συμμετέχει ο κριτικός λογοτεχνίας Δημήτρης Τσατσούλης.Προλογίζει και συντονίζει η πεζογράφος και μέλος του ΔΣ της ΠΠΚ, Νένη Ευθυμιάδη.

• Βραβείο που θα φέρει το όνομα της Μελίνας Μερκούρη,θέσπισε πρόσφατα η Ουνέσκο.Το βραβείο, αξίας 50 χιλ. δολαρίων, θα δίνεται κάθε 2 χρόνια σε παραδειγματικές μελέτες προστασίας και αξιοποίησης "πολιτιστικών τοπίων" στον κόσμο. Η Ουνέσκο, επίσης, ετοιμάζει έκδοση ενός δίγλωσσου (αγγλικά, γαλλικά) άλμπουμ, αφιερωμένου στις "προνομιακές σχέσεις της Μελίνας Μερκούρη με την οργάνωση", με τίτλο τη φράση της "Στοίχημά μου η ελπίδα".

• Η Πανελλήνια Ενωση Τεχνικών ΟΤΕ και η ΓΕΝΟΠ - ΔΕΗ είναι οι οργανωτές της έκθεσης φωτογραφίας, με θέμα τη φρίκη του πολέμου στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Βοσνίας - Ερζεγοβίνης. Παρουσιάζονται μοναδικά ντοκουμέντα, που δεν έχουν δει το φως της δημοσιότητας. Η έκθεση φιλοξενείται στο ισόγειο κτίριο του ΝΥΜΑ (Γ Σεπτεμβρίου).

Τα προγράμματα "Αριάδνη" και "Καλειδοσκόπιο" ήταν το αντικείμενο της προχτεσινής άτυπης Συνόδου των υπουργών Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ενωσης στο Μπορντό. Ο Θ. Μικρούτσικος υποστήριξε το πρόγραμμα "Αριάδνη", λέγοντας ότι προάγει το βιβλίο, τις εκδόσεις, τις μεταφράσεις και τις λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες. Σχετικά με τη χρήση τεχνολογίας πολυμέσων στον πολιτισμό, ο Ελληνας υπουργός είπε ότι "η Ελλάδα διευρύνει την έννοια της τεχνολογίας πολυμέσων σε επίπεδο τεχνολογιών της τηλεματικής".

"Η τεχνική του ντουμπλαρίσματος" είναι το θέμα του σεμιναρίου ενορχήστρωσης, που θα πραγματοποιηθεί σήμερα, στις 9μμ στο Εθνικό Ωδείο Ηλιούπολης (Φιλελλήνων 1). Το παραπάνω θέμα θ' αναπτύξει ο συνθέτης και καθηγητής Γιώργος Μηνάς.

"Προσωπικότητα της χρονιάς 1994",ανακήρυξε τον Μίκη Θεοδωράκη το Ιδρυμα Νεανικού Διαβήτη Ελλάδος, σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε χτες το βράδυ στο ξενοδοχείο "Ιντερκοντινένταλ". Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ο δήμαρχος Αθηναίων, Δημήτρης Αβραμόπουλος, επέδωσε τιμητικό μετάλλιο στο συνθέτη. Να σημειωθεί, επίσης, ότι σε χτεσινή εκδήλωση της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, στο Κυκλαδικό Μουσείο, ο δήμαρχος Αθήνας επέδωσε χρυσά μετάλλια στους βραβευμένους από την ΕΕΜΛ μεταφραστές.