Με τη διασκευή του αριστουργήματος του Μπρεχτ «Ο κύκλος με την κιμωλία», σε παράσταση για θεατές κάθε ηλικίας, εγκαινιάζεται, στις 7/10, η Παιδική Σκηνή του θεάτρου «Σοφούλη - Ελεύθερη Σκηνή» Θεσσαλονίκης. Η επίσημη πρεμιέρα έχει προγραμματιστεί για τις 14 Οκτώβρη (12μ.), στο θέατρο «Σοφούλη» (Τραπεζούντος 5 και Θεμιστοκλή Σοφούλη), στην Καλαμαριά, στο πλαίσιο των «Δημητρίων» και ειδικότερα του κύκλου «Δημήτρια στα σχολεία».

Τη διασκευή - σκηνοθεσία υπογράφει ο Γιάννης Καλατζόπουλος. Τα σκηνικά η Κατερίνα Παπαγεωργίου, τα κοστούμια η Δέσποινα Ντάνη, τη μουσική ο Δημήτρης Λέκκας, την κίνηση η Αναστασία Θεοφανίδου. Παίζουν: Ζωή Αβραμίδου, Κορίνα Αθανασούλα, Αλέξανδρος Πανάγου, Νίκος Παπάζογλου, Κατερίνα Σαββοπούλου, Χρήστος Χατζηνάσιος.

Το νεοσύστατο Ευρωπαϊκό Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης, στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, οργανώνει ανοιχτή συζήτηση με θέμα «Τα μεταφραστικά πάθη». Η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί στις 30/9 (7.30μ.μ.) στην Ενωση Ανταποκριτών Ξένου Τύπου (Ακαδημίας 23). Θα προλογίσει ο διευθυντής του ΕΚΕΒΙ Χρήστος Λάζος. Συζητητές είναι οι Πέδρο Μπαντένας ντε Λα Πένα (διευθυντής Ιδρύματος Ερευνών Ισπανίας), Μισέλ Ντεγκύ (διευθυντής του γαλλικού περιοδικού «Ποίηση»), Μίκαελ Κρούγκερ (διευθυντής εκδοτικών οίκων), Τίτος Πατρίκιος (ποιητής, μεταφραστής), Χόρχε Σεμπρούν (συγγραφέας), Λωράνς Νουαβίλ (δημοσιογράφος), Αλεξ Μαξ Σουίνι (δημοσιογράφος).

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους μαθητές του Λυκείου, έχει η φωτογραφική έκθεση «Αθήνα 2001 - Φωτογραφικές όψεις και απόψεις», που φιλοξενείται έως τις 14 Οκτωβρίου στο Μουσείο Μπενάκη. Οι εκπαιδευτικοί των Λυκείων μπορούν να προγραμματίσουν την επίσκεψη μιας σχολικής ομάδας των 30 ατόμων, αφού επικοινωνήσουν με το Τμήμα Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων του Μουσείου στα τηλέφωνα 3671.043 και 3671.044 (καθημερινά 9π.μ. - 2.30μ.μ.). Κάποιος από τους δημιουργούς - φωτογράφους θα βρίσκεται στο χώρο της έκθεσης, για να συζητήσει με τους μαθητές. Στην έκθεση συμμετέχουν τριάντα τέσσερις νέοι Ελληνες φωτογράφοι και δύο Γάλλοι, οι οποίοι αποτυπώνουν την Αθήνα, όπως τη βλέπουν και τη ζουν καθημερινά.

Στις 28 του Σεπτέμβρη ανοίγει τις πύλες του στο κοινό το 14ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, που πραγματοποιείται στον κινηματογράφο «Απόλλωνα» από την «Ελευθεροτυπία», με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ και του ΕΟΤ και με τη συνεργασία του Δήμου Αθηναίων, της Ταινιοθήκης Ελλάδος, του Βρετανικού Συμβουλίου, του Ινστιτούτου Γκαίτε και του Ιταλικού Ινστιτούτου.

Στο Πανόραμα που θα διαρκέσει μέχρι τις 11 του Οκτώβρη θα προβληθούν περισσότερες από εξήντα ταινίες, μεταξύ των οποίων: «Ενας άνθρωπος για κάψιμο», «Η υπόσχεση», «Η νύχτα του Σαν Λορέτζο», «Χαμάμ Γυναικών», «Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ», «Οι αδελφές ή η ισορροπία της ευτυχίας», «Ο Γλάρος», «Ρόζα Λούξεμπουργκ», «Ενας άντρας για όλες τις εποχές», «Ο θησαυρός», «Πατέρας αφέντης», «Πώς ο Χάρυ έγινε δέντρο», «Το τάμα», «Ρασπούτιν, ο δαίμων της Ρωσίας», κ.ά.

ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ Συλλογικής Καλλιτεχνικής Δραστηριότητας (Τοσίτσα 17), οργανώνει ένα μπαζάρ ζωγραφικής, με σκοπό τη στήριξη του Κέντρου. Πρόσφεραν έργα τους, τα οποία θα πωλούνται σε χαμηλές τιμές, οι: Δ. Ασλανίδου, Ε. Καλκάνη, Π. Κουφοβασίλης, Ρ. Μάθεση, Θ. Πάντος, Θ. Σταυρόπουλος κ.ά.

«ΕΠΤΑΝΗΣΑ 20ός-21ος αιώνας: Οικονομία, Δημογραφία, Περιβάλλον, Πολιτισμός» είναι το θέμα του διεπιστημονικού συνεδρίου που θα πραγματοποιηθεί στη Λευκάδα, από τις 27-30/9. Οι διοργανωτές του συνεδρίου είναι: ΝΑ Λευκάδας, Πάντειο Πανεπιστήμιο, Πανεπιστήμιο Πειραιώς, Δήμος Λευκάδας, Εργαστήρι Μελέτης της Μετανάστευσης και Διασποράς του Πανεπιστημίου Αθηνών. Η Επιστημονική Επιτροπή του συνεδρίου αποτελείται από πανεπιστημιακούς καθηγητές. Εισηγητές θα είναι πολλοί πανεπιστημιακοί, ερευνητές και μελετητές δημοσίων και ιδιωτικών ερευνητικών κέντρων και οι νομάρχες Κέρκυρας και Λευκάδας. Το συνέδριο θα κλείσει με στρογγυλό τραπέζι, με θέμα «Δυνατότητες και όρια της περιφερειακής ανάπτυξης».