Με ανανεωμένη διάθεση συνεχίζονται και φέτος οι «Γιορτές της Γης», επιδιώκοντας όχι την «εμπορικότητα», αλλά να λειτουργήσουν ως καταλύτης για την ανάπτυξη και το ξαναζωντάνεμα της υπαίθρου, αναδεικνύοντας όμορφες άγνωστες γωνιές της χώρας μας.

Μετά την περσινή δεκαήμερη έθνικ διοργάνωση, φέτος επανέρχεται με δύο τετραήμερες διοργανώσεις. Τον Ιούλιο ανηφορίζουν στα οροπέδια του Σινιάτσικου (8-11/7), στη φιλόξενη ορεινή Κοινότητα Βλάστης Κοζάνης, στο όρος Ασκιο (Σινιάτσικο), σε υψόμετρο 1.240 μέτρων. Στη Βλάστη, που παρά την πλούσια ιστορία της, σήμερα φθίνει πληθυσμιακά, ακολουθώντας τη μοίρα όλων σχεδόν των ορεινών κοινοτήτων της χώρας μας. Με ένα πολυσυλλεκτικό και ποικιλόχρωμο συναυλιακό πρόγραμμα που περιλαμβάνει:

• Εντεχνους τραγουδοποιούς, όπως τον Παντελή Θαλασσινό με το «Τρίφωνο»: τους Νίκο Κουρουπάκη, Δημήτρη Υφαντή και την Ερωφίλη.
• Αυθεντικούς λαϊκούς τραγουδιστές, όπως η Μαριώ, γνήσια εκπρόσωπο του ρεμπέτικου.
• Μελωδικό ελληνικό ροκ από τις «Δυτικές Συνοικίες».
• Λάτιν ρυθμούς από τους Aroma Carimbe με τον Williams Cumberbache από τη Βενεζουέλα (κρουστά).
• Αφρικάνικους ρυθμούς από τα Κρουστά του Τάκη.
• Ηλεκτρονικούς ήχους από τους FFC, το πρώτο ελληνικό hip-hop συγκρότημα.
• Παραδοσιακό γλέντι με δημοτικούς σκοπούς και dj party κάθε βράδυ.

Τον Αύγουστο δροσίζονται στις όχθες του Αλιάκμονα (5-8), στο πλατανόδασος του Ρυμνίου, του Δήμου Αιανής, εκεί όπου ο Αλιάκμονας εκβάλλει στη λίμνη Πολυφύτου, σε ένα μαγευτικό τοπίο. Στην Αιανή (σημαντική πόλη της Αρχαίας Μακεδονίας, πρωτεύουσα του βασιλείου της Ελίμειας), όπου η ιστορία αναδεικνύει τον πολιτισμό, που οι αρχαιολογικοί χώροι και ένα σύγχρονο μουσείο διδάσκουν. Οι συναυλίες έχουν το ίδιο πολυσυλλεκτικό πλαίσιο και περιλαμβάνουν:

• Αγαπημένους τραγουδοποιούς όπως οι Πάνος Κατσιμίχας και Νίκος Πορτοκάλογλου, με την Ανδριάνα Μπάμπαλη και ένα σύνολο πνευστών.
• Ποιοτικό λαϊκό τραγούδι με τους Μανώλη Λιδάκη και Δημήτρη Μπάση.
• Ηλεκτρικά ακούσματα με παραδοσιακά στοιχεία και δυνατά ηχητικά ξεσπάσματα από τους «Οναρ».
• Η Μαρίνα Σκιαδαρέση με ένα ατμοσφαιρικό ακουστικό «τρίο» να γλιστρά από τη jazz στη ροκ.
• Ξέφρενοι funk ρυθμοί και πάρτι με τους NASA FUNK.

Η φετινή διοργάνωση είναι αφιερωμένη στην καθημερινή οικολογία, με διοργάνωση έκθεσης και άλλες δράσεις.

Πριν από δύο χρόνια, δικαίως, απέσπασε ομόφωνο και μεγάλο έπαινο της θεατρικής κριτικής και όχι μόνον. Τώρα πλέον, και όποιος χάρηκε πριν από δύο χρόνια το άκουσμά της, πολύ περισσότερο όποιος δεν το χάρηκε, μπορεί να τη διαβάσει, χάρη στην καλαίσθητη έκδοσή της - με τα πρότυπα της αξεπέραστης παλιάς τυπογραφικής τέχνης - από το Μορφωτικό Ιδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ). Αναφερόμαστε στη μετάφραση του σοφόκλειου «Οιδίποδα επί Κολωνώ», από τον ομότιμο καθηγητή του ΑΠΘ, Δημήτρη Μαρωνίτη. Μετάφραση, η οποία απέσπασε μεγάλο και ομόφωνο έπαινο από τη θεατρική κριτική, όταν, πριν από δυο χρόνια, το «Θέατρο Τέχνης» ανέβασε τον «Οιδίποδα επί Κολωνώ» στα Επιδαύρια, σε σκηνοθεσία του αξέχαστου Μίμη Κουγιουμτζή.

«Δείγματα» αυτής της έξοχης μετάφρασης - σημαντικού «σταθμού» στην ιστορία της μετάφρασης του αρχαίου δράματος - ακούστηκαν στις 17/6, σε μια πρωτότυπη θεατρο-φιλολογική εκδήλωση, στο κατάμεστο θέατρο «Χυτήριο». Δεν επρόκειτο για παρουσίαση του βιβλίου, αλλά για ένα διάλογο ερωτημάτων και στοχασμών μεταξύ του Δ. Μαρωνίτη και του σκηνοθέτη και ηθοποιού Βασίλη Παπαβασιλείου, με την αναγνωστική συνεργασία του ηθοποιού Μιχάλη Μητρούση, για τα αιώνια πάθη του ανθρώπου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, την αρχαία κοινωνία, τη σχέση ανθρώπου - θεού, ανθρώπου - κοινωνίας. Και, βέβαια, για τα ερμηνευτικά προβλήματα που θέτει αυτή η τραγωδία. Ενας διάλογος, εμπλουτισμένος με ερμηνευτική προσέγγιση - ανάγνωση μερικών αποσπασμάτων της τραγωδίας. Ερμηνευτική προσέγγιση, που μπορεί, ίσως, να αποτελέσει την απαρχή ενός μελλοντικού ανεβάσματος της μετάφρασης αυτής, σε σκηνοθεσία του Β. Παπαβασιλείου.

«Σε ποιον ανήκει ο θρυμματισμένος λόγος αυτού του έργου; Στον Σοφοκλή, στον Οιδίποδα, σ' όσους τον μιλούν, σ' όσους τον ακούν; Σε ποιον αφορά αυτός ο λόγος; Μπορούμε σήμερα να τον μιλάμε;». Αυτά ήταν τα πρώτα ερωτήματα του Δ. Μαρωνίτη, ο οποίος φαντάζεται την τραγωδία αυτή να παίζεται σε ένα μεικτό, κλειστό και ανοιχτό χώρο και τον Οιδίποδα να ερμηνεύεται «σαν κάτι ανάμεσα» στον σαιξπηρικό Ληρ και στον Χαμ του μπεκετικού «Τέλους του παιχνιδιού», ενώ, κατά τον Β. Παπαβασιλείου, ο Οιδίποδας δεν έλυσε απλώς το αίνιγμα της Σφίγγας, «αλλά το ενσάρκωσε».

Με τα «Τραγούδια της θάλασσας», από τη Δόμνα Σαμίου και το συγκρότημά της, ξεκινά στο Μικρό Θέατρο της Αρχαίας Επιδαύρου, ο «Μουσικός Ιούλιος», που διοργανώνει το «Ελληνικό Φεστιβάλ». Στις 2 και 3 Ιουλίου η Δ. Σαμίου θα παρουσιάσει τραγούδια για τη θάλασσα και τους καημούς της, απ' όλη την Ελλάδα.

Ακολουθούν: 9-10/7 συναυλίες της «Καμεράτα». Με διεύθυνση του Νέβιλ Μάρινερ παρουσιάζει έργα Μότσαρτ και Χάιντν. Συμμετέχει η σοπράνο Σόνια Θεοδωρίδου. 16-17/7 ρεσιτάλ πιάνου της Ναταλίας Μιχαηλίδου, με έργα αφιερωμένα στο «ζωογόνο νερό» των Σοπέν, Λιστ, Ντεμπισί, Ραβέλ, Κωνσταντινίδη. 23-24/7 συναυλίες του Νέου Ελληνικού Κουαρτέτου, με σολίστ την μέτζο σοπράνο Μαρίνα Φιδέλη, σε έργα Σούμπερτ, Πουτσίνι, Μητρόπουλου, Μότσαρτ κ.ά. 30-31/7 συναυλίες του Αλκίνοου Ιωαννίδη, με δικά του τραγούδια και άλλων δημιουργών. Μαζί του θα βρίσκεται το φωνητικό κουαρτέτο «Καμέα» από τη Σόφια.

Στη διάρκεια των εκδηλώσεων του Μουσικού Ιουλίου ο Δήμος Αρχαίας Επιδαύρου θα οργανώσει στο λιμάνι της πόλης το πανηγύρι του Αγροτοτουρισμού.