Τα σχέδια παράδοσης του σημαντικού τομέα της ψηφιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας στο κεφάλαιο - γεγονός που σημαίνει την εμπορευματοποίηση, με στόχο το μονοπωλιακό κέρδος, ενός κατά τα άλλα άκρως σημαντικού εκπαιδευτικού και επιστημονικού τεχνολογικού εργαλείου - φαίνεται ότι προχωράνε όπως προκύπτει έμμεσα από την επίσκεψη του υπουργού Πολιτισμού - Τουρισμού, Π. Γερουλάνου, στην Ιταλία (26/5) και τη συνάντησή του, με τον Ιταλό ομόλογό του, Σάντρο Μπόντι.

Λιγότερο συγκεκριμένος, αλλά εξίσου σαφής, ο Ελληνας υπουργός Πολιτισμού δήλωσε: «Εμείς παρακολουθούμε μέσα στο πλαίσιο της ΕΕ τη δουλειά που γίνεται εδώ για την ψηφιοποίηση των αρχείων με διάφορες μεθόδους. Οπως γνωρίζετε υπάρχει το πρόγραμμα "Europeana" (σ.σ. η ονομασία της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης) στο οποίο συμβάλλει η Ελλάδα και μάλιστα έχει πολύ καλά αποτελέσματα μέχρι τώρα, αλλά εξετάζουμε και κάθε άλλο εργαλείο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιήσει η κυβέρνηση για να επιταχύνει τους ρυθμούς» (σ.σ. οι υπογραμμίσεις δικές μας).

Ανεξάρτητα από τις προθέσεις της κυβέρνησης ως προς το συγκεκριμένο μονοπώλιο (οι οποίες μένει να διευκρινιστούν) να σημειωθεί ότι η εμπορευματοποίηση της ψηφιοποίησης του πολιτισμού αποτελεί διακηρυγμένο, στρατηγικό στόχο της ΕΕ. Η, με διάφορους τρόπους, κερδοσκοπία από την ψηφιακή εκμετάλλευση του πολιτισμού των λαών είναι η μία πλευρά. Η άλλη είναι η ιδεολογική χειραγώγηση με βάση τα «αξιακά» κριτήρια της ΕΕ για το τι και πώς αναδεικνύεται, προστατεύεται κ.λπ. από τον πολιτισμό.

Για την ιστορία, θυμίζουμε ότι το συγκεκριμένο μονοπώλιο του διαδικτύου, βρίσκεται τα τελευταία χρόνια στην επικαιρότητα, λόγω της συμφωνίας που «έκλεισε» με εκδότες, συγγραφείς και βιβλιοθήκες των ΗΠΑ, προκαλώντας αντιδράσεις και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού, στο πλαίσιο όμως του μονοπωλιακού ανταγωνισμού στο συγκεκριμένο τομέα, με θύματα δημιουργούς και τη λαϊκή περιουσία (βιβλιοθήκες, πολιτιστική κληρονομιά κ.λπ.).

Επίσης, το Νοέμβρη του 2009 στις Βρυξέλλες, οι υπουργοί Πολιτισμού της ΕΕ αποφάσισαν τη δημιουργία «επιτροπής σοφών», η οποία «θα καθορίσει τις συνθήκες σύμπραξης των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων που θα αναλάβουν τη διαδικασία της ψηφιοποίησης». Ενώ, λοιπόν, το κεφάλαιο της ΕΕ ετοιμάζεται να μετατρέψει το περιεχόμενο της «Europeana» σε «τσιφλίκι» του, σε προπαγανδιστικό επίπεδο, η «Europeana» εμφανίζεται ως ένα είδος «ηθικού αντίβαρου» στην «Google»! Μάλιστα, ο Π. Γερουλάνος, είπε στην παραπάνω σύνοδο στις Βρυξέλλες, πως η «επιθετική πολιτική της "Google" μπορεί να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά από την Ευρώπη μόνο αν κατορθώσουμε να ανοίξουμε την "Europeana" στο σύνολο των έργων του δημόσιου τομέα, από ολόκληρο τον κόσμο, με αιχμή πάντα την προβολή του ευρωπαϊκού πολιτισμού»...

Ενα πρωτότυπο θεατρικό αναλόγιο θα παρουσιάσουν το Σεπτέμβρη στο «Από μηχανής θέατρο» σπουδαστές και καθηγητές του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μετάφρασης Λογοτεχνίας (ΕΚΕΜΕΛ). Τα μονόπρακτα που θα παρουσιαστούν στο κοινό αποτελούν τον καρπό «μαραθωνίου θεατρικής μετάφρασης». Αφήνοντας για λίγο το ρόλο του σιωπηλού ερμηνευτή, οι σπουδαστές θα ανεβούν στη σκηνή, για να δώσουν οι ίδιοι φωνή στα κείμενα και να επιβεβαιώσουν με την παρουσία τους πόσο κοντά στον ηθοποιό βρίσκεται ο μεταφραστής του θεατρικού έργου.

Ο «Μαραθώνιος θεατρικής μετάφρασης» οργανώθηκε για πρώτη φορά φέτος (11,12/5), με υπεύθυνους καθηγητές τους Ανδρέα Στάικο, Χριστίνα Παγκουρέλη, Γιώργο Δεπάστα, Μαρία Χατζηεμμανουήλ, Εφη Γιαννοπούλου, Αλέξανδρο Κυπριώτη και Αννα Παπασταύρου. Οι σπουδαστές μετέφρασαν μονόπρακτα από έξι γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, καταλανικά) σε μια πολύωρη, αλλά ιδιαίτερα γόνιμη και απολαυστική διαδικασία.

Ξεκινά σήμερα, στις 6.30 μ.μ., στην παραλία του Λευκού Πύργου στη Θεσσαλονίκη, το 29ο Φεστιβάλ Βιβλίου που διοργανώνει ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας. Η φετινή διοργάνωση θα διαρκέσει μέχρι τις 13 Ιούνη. Τα επίσημα εγκαίνια του Φεστιβάλ θα γίνουν αύριο, στις 8.30 μ.μ. Στο χώρο του Φεστιβάλ Βιβλίου φιλοξενούνται εκδηλώσεις λόγου, μουσικής, θεάτρου, χορού και παρουσιάσεις βιβλίων.

Στο Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης συμμετέχει και ο εκδοτικός οίκος της «Σύγχρονης Εποχής». Οι φίλοι του βιβλίου μπορούν να βρουν τις εκδόσεις της «Σύγχρονης Εποχής» στο περίπτερο 82.

Το Φεστιβάλ Βιβλίου λειτουργεί καθημερινά 6.30-11 μ.μ. και τις Κυριακές 10.30 π.μ.-1 μ.μ. και 6.30-11 μ.μ.

Το Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης (παράρτημα Μουσείου Μπενάκη) βράβευσε το Ελληνικό Τμήμα του Διεθνούς Συμβουλίου Μουσείων (ICOM), στο πλαίσιο της φετινής Διεθνούς Ημέρας Μουσείων. Με αφορμή τη βράβευσή του, το Μουσείο Μπενάκη, στις 2/6 (12.30 μ.μ.) θα παρουσιάσει τις μόνιμες συλλογές του Μουσείου Ισλαμικής Τέχνης (Αγίων Ασωμάτων 22 και Διπύλου 12, Κεραμεικός, 210-3251.311) και τη φιλοξενούμενη σ' αυτό έκθεση «Ταξίδι στην Αλεξάνδρεια του Καβάφη. Υδατογραφίες της Anna Boghiguian», που διοργανώθηκε σε συνεργασία με την αιγυπτιακή γκαλερί «Καλφαγιάν».

Το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας ανακοίνωσε ότι μεταθέτει τις καταληκτικές ημερομηνίες για την υποβολή των αιτήσεων για το φετινό 33^ο Εθνικό Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους και το digi 2010, μέχρι τις 30/6. Οι αιτήσεις και οι όροι συμμετοχής βρίσκονται διαθέσιμοι στην ιστοσελίδα του Φεστιβάλ Δράμας www.dramafilmfestival.gr. Για περισσότερες πληροφορίες: kinfest@dra.forthnet.gr. Εμ Μπενάκη 71, Εξάρχεια, Αθήνα. τηλ. 210.3300.309-3302.818, Αγ. Βαρβάρας 9, Δράμα, τηλ: 25210.475.75-46732. Αγίας Βαρβάρας 9 66100 Δράμα Τηλ.: 25210.47575 Fax: 25210.33526. www.dramafilmfestival.gr - Email: kinfest@dra.forthnet.gr.

«Θρύλοι της Αραβίας (Η ξένη)» τιτλοφορείται το νέο βιβλίο (μυθιστόρημα) της Δήμητρας Πέτρουλα, που κυκλοφόρησε η «Σύγχρονη Εποχή». Το βιβλίο θα παρουσιαστεί σήμερα, στις 7μμ, στο βιβλιοπωλείο «Σύγχρονη Εποχή» (Μαυροκορδάτου 3), από τον Χρήστο Τσιντζιλώνη (πρόεδρο της ΠΕΑΕΑ-ΔΣΕ) και την συγγραφέα του.