Το σαιξπηρικό «Ονειρο καλοκαιρινής νύχτας» θα παρουσιάσει, στο Λυκαβηττό, σήμερα, το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας, σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα, μετάφραση Ερρίκου Μπελιέ, σκηνικά Γιώργου Γαβαλά, κοστούμια Ελλης Παπαγεωργακοπούλου, μουσική επιμέλεια Ιάκωβου Δρόσου, κινησιολογία Αντιγόνης Γύρα. Παίζουν: Αρης Σερβετάλης, Αννα Μάσχα, Νίκος Ορφανός, Ιφιγένεια Αστεριάδη, Αγγελική Δημητρακοπούλου, Γιάννης Στεφόπουλος, Λεωνίδας Κακούρης, Κώστας Μπάρας κ.ά. Η παράσταση θα δοθεί και τη Δευτέρα, στο θέατρο «Φοίνικα», στο Περιστέρι.

Το «Σύγχρονο Θέατρο Αθήνας» παρουσιάζει την «Κωμωδία των παρεξηγήσεων» του Σαίξπηρ, στο θέατρο Αναβρύτων του Μαρουσιού, τη Δευτέρα, στο πλαίσιο του φεστιβάλ του Δήμου. Μετάφραση - σκηνοθεσία: Γιώργος Κιμούλης. Σκηνικά: Παναγιώτα Κοκορού. Κοστούμια: Κατερίνα Παπανικολάου. Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου. Παίζουν: Γιώργος Κιμούλης, Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Ρένια Λουϊζίδου, Βίκυ Σταυροπούλου, Γιώργος Ψυχογιός, Φώτης Αρμένης, Δημήτρης Μαύρος, Νικόλας Μαραγκόπουλος κ.ά.

Το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας παρουσιάζει τη σοφόκλεια «Ηλέκτρα», σήμερα στο Θέατρο Βράχων στο Βύρωνα και την Κυριακή στην Ελευσίνα. Μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Θέμη Μουμουλίδη, σκηνικά - κοστούμια Γιώργου Πάτσα, μουσική Γιώργου Ανδρέου, κινησιολογία Αλίκης Καζούρη, φωτισμοί Φίλιππου Κουτσάφτη. Παίζουν: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Χάρης Σώζος, Δημήτρης Αλεξανδρής, Παναγιώτης Τσεβάς, Αρτο Απαρτιάν, Γιάννης Νταλιάνης, Μάγια Λυμπεροπούλου κ.ά.

Σήμερα, στο Κηποθέτρο της Νίκαιας, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του δήμου «Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2003», η «Σικυώνια Σκηνή» παρουσιάζει τις αριστοφανικές «Εκκλησιάζουσες», σε σκηνοθεσία Γ. Καρβουντζή.

Σήμερα, στο θέατρο «Φοίνικα», στο Περιστέρι θα παρουσιαστούν οι αριστοφανικοί «Σφήκες», σε μετάφραση Ερρίκου Μπελιέ, ενώ στον κεντρικό ρόλο εμφανίζεται ο Κώστας Βουτσάς. Ακόμη, πρωταγωνιστούν ο Τάκης Χρυσικάκος, που υπογράφει και τη σκηνοθεσία, ο Γιάννης Δεγαΐτης, ο Μπάμπης Σαρηγιαννίδης και ο Δημήτρης Αρώνης. Τη μουσική έγραψε ο Χρήστος Λεοντής, ενώ συμμετέχει και δεκαπενταμελής χορός.