Ο Νίκος Γουλανδρής, ο πιο αφοσιωμένος, ο πιο συστηματικός, ο πιο σοβαρός μελετητής του έργου και της ζωής του Δημήτρη Χατζή - αν και ο πιο αδικημένος, καθώς το τόσο χρήσιμο, για όλους τους μελετητές του Δ. Χατζή, βιβλίο του «Μικρό Νεοελληνικό Οργανο. Εκλογή κειμένων (1947-1975) του Δημήτρη Χατζή για το νέο ελληνισμό» (εκδόσεις «Εξάντας») παραμένει απαγορευμένο από το 1995, εξαιτίας των ασφαλιστικών μέτρων της Αι. Αργυροκαστρίτου - Χατζή - δεν παύει να συλλέγει, σαν τη μέλισσα, οτιδήποτε αφορά στον σπουδαίο συγγραφέα, είτε σε δικά του κείμενα, άρθρα, ομιλίες κλπ., είτε σε κείμενα, άρθρα, ομιλίες, μαρτυρίες άλλων για τον Χατζή. Επί χρόνια ο Ν. Γουλανδρής εκδίδει (ο ίδιος στο Παρίσι, όπου ζει), σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή, το υλικό που συλλέγει.

Στο παρελθόν έχουμε αναφερθεί σε κάποιες από αυτές τις διπλές έντυπες εκδόσεις του. Σήμερα θα αναφερθούμε σε δύο ακόμη, τις οποίες μας έστειλε από το Παρίσι. Η μία έκδοση περιέχει δυο ομιλίες που έκαναν ο Δ. Χατζής και ο Κ. Κουλουφάκος, το 1978, στο Φιλοτεχνικό Ομιλο Τρίπολης, με θέμα «Για τον Διονύσιο Σολωμό». Η άλλη περιέχει μια ομιλία του Δ. Χατζή στην Πνευματική Εστία Νίκαιας (14/2/1981), με θέμα «Ο πεζογράφος μπροστά στη σημερινή ελληνική πραγματικότητα». Και οι δύο εκδόσεις περιέχουν και σημαντικές φιλολογικές σημειώσεις. Οπως πληροφορούμαστε, ο Ν. Γουλανδρής ετοιμάζει την έκδοση της βιογραφίας του Χατζή.

Θα αναφερθούμε, όμως, και στην εκτενή ανοιχτή επιστολή του Ν. Γουλανδρή (6/11/2003) προς τις εκδόσεις «Πόλις» και «Ροδακιό», στις κληρονόμους του Δ. Χατζή και στη Βενετία Αποστολίδου (συγγραφέα της μελέτης «Λογοτεχνία και ιστορία στη μεταπολεμική αριστερά, η παρέμβαση του Δ. Χατζή, 1947-1981», εκδόσεις «Πόλις»). Ο Ν. Γουλανδρής σημειώνει το γεγονός ότι ενώ η Β. Αποστολίδου χρησιμοποιεί ως «πηγή» της το απαγορευμένο βιβλίο του, το ίδιο το βιβλίο του δεν μπορεί, ακόμα, να φτάσει στους αναγνώστες. Η Β. Αποστολίδου πρόκειται να εκδώσει στο «Ροδακιό», με επιμέλειά της, το βιβλίο του Δ. Χατζή «Το πρόσωπο του Νέου Ελληνισμού (Ανέκδοτες διαλέξεις και δοκίμια)», ανακοινώνοντας ότι η έκδοση θα περιλάβει «όλα τα κείμενα του Χατζή», που χρησιμοποίησε στη μελέτη της, δηλαδή και από το «Μικρό Νεοελληνικό Οργανο».

Δικαίως ο Ν. Γουλανδρής, στην επιστολή του σημειώνει το προφανές, ότι η έκδοση αυτή δε θα έχει «όλα τα κείμενα του Χατζή», καθώς το «Μικρό Νεοελληνικό Οργανο» είναι ακόμη «υποχρεωμένο να απόσχει από την κυκλοφορία». Ρωτά όλους τους συμβαλλόμενους σ' αυτή την έκδοση από το «Ροδακιό»: «Πώς καταδεχόσαστε να παραπέμπετε σε μια "πειρατική έκδοση", όπως χαρακτήριζε η σύζυγος του Χατζή το "Μικρό Νεοελληνικό Οργανο"» και τέλος τονίζει: «Αναλάβετε τις ευθύνες σας και είτε βρείτε την τόλμη να καταγγείλετε το "Μικρό Νεοελληνικό Οργανο" στα έργα σας, είτε την αρετή να άρετε τα ασφαλιστικά μέτρα εναντίον του, ώστε και το βιβλίο και οι παραπομπές σας να φτάσουν στους αναγνώστες. Εγώ δηλώνω ότι είμαι υπερήφανος και με ήσυχη συνείδηση για το "Μικρό Νεοελληνικό Οργανο"».