Την περίοδο '41-'44 θα βρεθεί στις γραμμές του ΕΑΜ και θα πάρει μέρος στην Αντίσταση, ενώ εργάζεται και στον παράνομο Τύπο. Το 1946 θα εκδώσει το πρώτο του βιβλίο «Η φωτιά». Από το 1949 ως το 1974, θα ζήσει στη Ρουμανία, στη ΛΔ της Γερμανίας και κυρίως στην Ουγγαρία. Σπούδασε Βυζαντινολογία στην Ακαδημία Επιστημών του Ανατολικού Βερολίνου, ενώ αργότερα δίδαξε Νεοελληνική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Βουδαπέστης. Στο συγγραφικό του έργο περιλαμβάνονται και τα έργα «Σπουδές», «Θητεία - αγωνιστικά κείμενα» και η μελέτη «Γλώσσα και πολιτική». Το 1980 εκδίδει «Το πρίσμα», τριμηνιαία έκδοση για την παγκόσμια λογοτεχνία, ενώ ένα χρόνο αργότερα στις 20 Ιουλίου 1981 θ' αφήσει την τελευταία του πνοή.
Στο ντοκιμαντέρ, μεταξύ άλλων, για τον Δ. Χατζή μιλούν ο πρόεδρος της ελληνικής κοινότητας Ουγγαρίας Κώστας Σιούλας, ο δημοσιογράφος Φίλιππος Παπαδόπουλος, η ιστορικός και σύζυγος του συγγραφέα Καίτη Χατζή, ο καθηγητής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Ερατοσθένης Καψωμένος και η φιλόλογος Ιφιγένεια Τριάντου. Η επιμέλεια του ντοκιμαντέρ είναι των Κώστα Χριστοφιλόπουλου και Πάνου Κυπαρίσση (ΝΕΤ 20.00).